Traduction de «scientists themselves about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Privacy Act [ An Act to extend the present laws of Canada that protect the privacy of individuals and that provide individuals with a right of access to personal information about themselves | Protection of Privacy Act ]
Loi sur la protection des renseignements personnels [ Loi visant à compléter la législation canadienne en matière de protection des renseignements personnels et de droit d'accès des individus aux renseignements personnels qui les concernent | Loi sur la protection de la vie privée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The news leaks last month provided even more confirmation that climate scientists privately express greater doubts and disagreement about climate science among themselves than is reflected in IPCC reports.
Ces fuites du mois dernier ont confirmé que certains climatologues expriment entre eux et en privé plus de doutes et de désaccords sur la science du climat que ne l'indiquent les rapports du GIEC.

Our work on community-based natural resource management aims to bring around the table in different communities people from the small villages in the area in which mining is going on, the mining companies themselves, the government representatives who are responsible for regulating the mining, and the scientists who are concerned about what the environmental impact of the mines will be.
Ce que nous faisons dans le domaine de la gestion locale des ressources naturelles vise à rassembler les gens de petits villages miniers, l'entreprise elle-même, les fonctionnaires qui réglementent l'exploitation minière ainsi que les scientifiques qui se préoccupent des conséquences pour l'environnement.

Furthermore, the whole reform is based on the ‘serious state of resources’ without there being any agreement between fishermen and scientists nor among scientists themselves about the actual state of stocks or any agreement on the situation of the various species listed in the Annex to the so-called ‘Roadmap’. Despite this, the Commission has not commissioned or delivered any scientific reports, not even drawn up by the Commission’s main evaluating body on the subject (the STECF) endorsing the reform in order to give it the balance, rigour, justification and reliability it needs. All this leads us to feel that in view of all the shortcomings, the proposal constitutes a leap in the dark.
Si nous ajoutons que toute la réforme est basée sur "l'état critique des ressources", sans qu'il n'y ait d'accord entre les pêcheurs et les scientifiques, d'une part, et entre les scientifiques eux-mêmes, d'autre part, quant à l'état réel des stocks et la situation des différentes espèces énumérées dans l'annexe dudit "Guide" et que, malgré cela, la Commission n'a ni fait établir ni fourni de rapport scientifique émanant du principal organe consultatif de la Commission en la matière (le CSTEP) qui avalise la réforme en la dotant de l'équilibre, de la rigueur, de la justification et du sérieux nécessaires, de telles carences nous incitent à penser que nous nous préparons à un véritable saut dans l'inconnu.

Ms. Ross: Earlier, when Mardy talked about the reports not coming back from the scientists themselves, I was at the North Slope Conference in Whitehorse a few years ago and the Inuvialuit have that process and I certainly enjoyed being there.
Mme Ross : Plus tôt, Mardy a parlé du fait que l'information ne revenait pas directement des scientifiques. Il y a quelques années, j'ai assisté à la conférence sur le versant Nord à Whitehorse.