Vertaling van "scientists who appeared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle
l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe

defaulting defendant | defendant who fails to appear in court
défendeur défaillant

appear before the Court on behalf of any person who has applied under section 77 for a remedy under this Part
comparaître devant le tribunal pour le compte de l'auteur d'un recours

applicant who wishes the application to be disposed of with personal appearance
partie requérante qui désire être entendue avec comparution en personne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, this issue was spoken to very well by the three political scientists who appeared before the committee earlier.
Encore une fois, je tiens à dire à quel point les trois politicologues qui ont comparu plus tôt devant le comité ont été éloquents à ce sujet.

As I indicated, the evidence from the scientists who appeared before us said that the definition of animal as ``a vertebrate other than a human being'' is satisfactory from their position.
Comme je l'ai indiqué, d'après le témoignage des scientifiques qui ont comparu devant nous, la définition d'un animal comme étant «un vertébré autre qu'un être humain» est satisfaisante, de leur point de vue.

With regard to the case that the honourable senator raises about the scientist who appeared on the front page of The Globe and Mail saying he was moving to Florida, no funding to the researcher in question has been cut by the Canadian Institutes of Health Research under this government.
Quant au point que soulève le sénateur relativement au scientifique dont on voit la photo à la une du Globe and Mail et qui déclare qu'il est sur le point de déménager en Floride, les Instituts de recherche en santé du Canada n'ont pas réduit le financement accordé à ce chercheur sous notre gouvernement.

Several of the Health Canada scientists who appeared before the Committee were so concerned about their future employment that they delayed appearing until they had received assurance that there would be no reprisals.
Plusieurs scientifiques de Santé Canada qui ont témoigné devant le comité s'inquiétaient de l'avenir de leur emploi au point d'avoir retardé leur comparution jusqu'à ce qu'on les ait assurés qu'il n'y aurait pas de représailles.

One of the scientists who appeared was Dr. Shiv Chopra, who is a drug evaluator with the Human Safety Division, Bureau of Veterinary Drugs, Health Protection Branch of Health Canada.
Un des scientifiques à avoir comparu est M. Shiv Chopra, un spécialiste de l'évaluation des médicaments à la Division de l'innocuité pour les humains du Bureau des médicaments vétérinaires de la Direction générale de la protection de la santé de Santé Canada.