Traduction de «sclerosis society hopes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of British Columbia [ ALS Society of British Columbia | ALS Society of BC ]
Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of British Columbia [ ALS Society of British Columbia | ALS Society of BC ]

ALS Society of Alberta [ Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of Alberta ]
ALS Society of Alberta [ Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of Alberta ]

ALS Society of New Brunswick [ Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of New Brunswick ]
ALS Society of New Brunswick [ Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of New Brunswick ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Technical Advisory Committee on Tax Measures for Persons with Disabilities will be issuing its final report shortly, and we remain hopeful that a fair and equitable solution will be adopted (1715) In closing, the Multiple Sclerosis Society of Canada is pleased that the federal government hasdemonstrated leadership on a long-term agreement to improve the health system for allCanadians, including people with MS. We hope the input we have provided today will assist in these efforts.
Le Comité consultatif technique sur les mesures fiscales pour les personnes handicapées doit déposer sous peu son rapport final et nous continuons d'espérer qu'une solution juste et équitable sera adoptée (1715) En conclusion, la Société canadienne de la sclérose en plaques est heureuse que le gouvernement fédéral ait fait preuve de leadership en négociant une entente à long terme visant à améliorer le système de soins de santé pour tous les Canadiens, y compris les personnes atteintes de SP.

During the month of May, volunteers from the Multiple Sclerosis Society of Canada were out in our communities selling fresh carnations to raise money for research and support services for those affected by MS. As in previous years, the Multiple Sclerosis Society hopes to raise $2 million throughout the carnation campaign.
Durant le mois de mai, des bénévoles de la Société canadienne de la sclérose en plaques ont parcouru nos collectivités pour vendre des oeillets frais dans le but de recueillir de l'argent pour financer la recherche et les services de soutien aux personnes atteintes de cette maladie. Comme durant les années précédentes, la Société canadienne de la sclérose en plaques espère recueillir deux millions de dollars, grâce à sa campagne de l'oeillet.

Given the seriousness of the situation, the Multiple Sclerosis Society of Canada hopes to raise $2 million in its national carnation campaign (1410) I am therefore pleased to join the Multiple Sclerosis Society of Canada in asking hon. members and all Quebecers and Canadians to support this worthy cause.
Devant la gravité de la situation, la Société canadienne de la sclérose en plaques espère recueillir deux millions de dollars dans le cadre de sa campagne nationale de l'oeillet (1410) Il me fait donc plaisir de me joindre à la Société canadienne de la sclérose en plaques pour inviter mes collègues, ainsi que tous les Québécois et Canadiens à soutenir cette noble cause.