Traduction de «scondva in » (Anglais → Français) :

In fact, in this evolution of SCONDVA and the one in the spring, we have pointed out that from the perspective of the Canadian Forces, we're more than happy to have people see the committee to express their concerns, because we believe there's an interest by the minister, which the minister expressed to SCONDVA.
En fait, dans le cadre de ces audiences du comité et de celle qu'il a tenue au printemps, nous avons précisé que, dans l'optique des Forces canadiennes, il est souhaitable que les membres viennent exprimer leurs préoccupations devant le comité, car nous sommes convaincus que le ministre le souhaite, comme il l'a d'ailleurs dit aux membres du comité.

I'm here to address the SCONDVA committee for the second time, and I must say, when I look at the swell in the numbers of people here, I'm really gratified, and I'm gratified to see so many more people on the SCONDVA committee here.
C'est la deuxième fois que je m'adresse au CPDNAC et je dois dire que je trouve très gratifiant de voir la foule amassée ici; il est aussi très gratifiant de voir autant de députés présents.

In fact we were the ones who have lobbied MP's to support this issue since 1993 and hence with our help, four private members bills and our evidence to the SCONDVA report.have kept it in the forefront of Veterans Affairs.
En fait, c'est nous qui, depuis 1993, exerçons des pressions sur les députés afin qu'ils appuient cette mesure; aussi, grâce à notre aide, à quatre projets de loi d'initiative parlementaire et à notre témoignage lors des audiences ayant précédé la publication du rapport du CPDNAC, cette question est restée prioritaire dans le dossier des anciens combattants.

This information blitz was then followed up with the wing commander, wing chief, and many other members on the base, whose vocabulary for the past month has consisted of SCONDVA, SCONDVA, and SCONDVA.
Cette campagne éclair a ensuite été suivie par le commandant de l'escadre, l'adjudant-chef et beaucoup d'autres militaires de la base qui, depuis un mois, n'ont que ce mot à la bouche: SCONDVA, qui est le sigle anglais désignant le comité permanent.

About three weeks ago, when I heard that SCONDVA was coming here—and there are so many acronyms in the army, but “SCONDVA” was something I remembered as being the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs—it was something I was looking forward to getting my teeth into.
Il y a environ trois semaines, lorsque j'ai entendu dire que le CPDNAC venait ici—et il y a tellement d'acronymes dans l'armée, mais je me rappelais que «CPDNAC» voulait dire Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants—c'était quelque chose que je surveillais.