Vertaling van "score a quick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

score a field goal [ score a basket | score a shot | score ]
marquer un panier

(1) to score a field goal | to score | (2) make a goal
faire un panier | marquer un panier

score a goal [ score | net a goal | net the ball ]
marquer un but [ compter un but | marquer ]

A Quick Look at Canada's Firearms Law: Questions and Answers about the Fireams Act, Regulations and Support Material [ A Quick Look at Canada's Firearms Law ]
Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu : questions et réponses concernant la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui [ Un aperçu de la législation canadienne sur les armes à feu ]

score a goal | score
marquer un but

to score | to score a goal
marquer un but | rentrer un but | marquer

to score a goal direct from a corner-kick
marquer un but directement sur corner

analyse scores | inspect score | analyse score | analysing score
analyser une partition

apply music theory for score writing | use music theory for score writing | write musical scores | write orchestra musical scores
écrire des partitions de musique

interpret dance scores | read dance score | read dance scores | understand dance scores
lire des partitions de danse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The findings of a long-range study by McGill University show that these students adapt quickly into regular programming and score higher on literacy tests by grade 6 than in the regular programs.
Selon une étude à long terme menée par l'Université McGill, les élèves de ces classes d'immersion s'adaptent rapidement au programme régulier et obtiennent de meilleurs résultats aux tests d'alphabétisation menés en sixième année.

Therefore, until such time as we establish contacts in the field, which are very important to the future, I think it's a very good idea to score a few quick hits in terms of our relations with both Houses and tackle issues like Air Canada and CPAC.
Alors, je pense que ce serait une très bonne idée, en attendant d'aller établir des contacts sur le terrain qui sont très importants pour l'avenir, de faire quelques quick hits dans nos rapports aux deux Chambres, avec des sujets du genre Air Canada ou CPAC.

They were brought in simply to score a quick, cheap, political hit, but did not address the whole issue of citizen's arrest, property defence and defence of a person.
Ils ont été présentés simplement pour marquer rapidement et facilement des points politiques, mais ils ne réglaient pas toute la question de l'arrestation par des citoyens, de la défense d'un bien et de la défense d'une personne.

If members wish to use it as a political baton to score a quick headline, they will find it very quickly loses any value at all, and its meaning becomes null and void.
Si les députés souhaitent s'en servir comme un bâton politique pour marquer des points rapides, ils vont se rendre compte que ceux-ci s'annulent très rapidement.

I do not know whether it will be a penalty, but the fact is that we need to score that goal, and as quickly as possible.
Je ne sais pas si ce sera un penalty, mais je sais que nous devons marquer ce but, le plus vite possible.

Finally, we are also exploring with some institutions a way to handle small loans quickly that would be declined as a result of their scoring systems.
Finalement, nous examinons aussi avec certaines institutions financières des moyens de traiter plus rapidement les petits prêts qui seraient rejetés sur la base de leurs systèmes d'évaluation du crédit par points.