Traduction de «scoreboard indicators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scoreboard of employment and social indicators | scoreboard of key employment and social indicators
tableau de bord d'indicateurs en matière sociale et d'emploi

Innovation Union Scoreboard | Performance Scoreboard for Research and Innovation | Research and Innovation Union Scoreboard | IUS [Abbr.] | RIUS [Abbr.]
tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation

Internal Market Scoreboard | Single Market Scoreboard
Tableau d'affichage du marché intérieur | tableau d'affichage du marché unique

exhaust gas temperature indicator | turbine discharge temperature indicator | turbine gas temperature indicator | jet pipe temperature indicator | EGT indicator | T.G.T. indicator | T4 indicator | T7 indicator
indicateur température tuyère | indicateur température des gaz d'éjection | indicateur température sortie turbine

Regional Innovation Scoreboard [ RIS ]
Tableau de bord de l'innovation au niveau régional | Tableau de bord de l’innovation régionale

Global Innovation Scoreboard [ GIS ]
Tableau de bord de l'innovation au niveau mondial | Global Innovation Scoreboard [ GIS ]

management chart | operating report | management report | management scorecard | management scoreboard
tableau de bord | tableau de bord de gestion

scoreboard
panneau électronique

scoreboard | score board
tableau indicateur | tableau d'affichage | tableau de marque

Risk Scoreboard
Fiche de notation des risquesTM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 17 Scoreboard indicators were selected to capture some of the most important measures of innovation: the fundamental prerequisites, such as the supply of trained scientists and venture capital; intermediate outputs, such as high technology patents; final outputs, such as the sales share for innovative products, and markets for high technology products such as information and communication technology (ICT) equipment and Internet access[14].
Les 17 indicateurs du tableau de bord ont été choisis pour concrétiser quelques-unes des principales mesures de l'innovation:: les prérequis fondamentaux (p. ex. offre de scientifiques formés et de capital-risque), la production intermédiaire (brevets de haute technologie, etc.), la production finale (parts de vente des produits innovants), et les marchés de produits de haute technologie (équipements informatiques et de télécommunication, accès à Internet, etc.)[14].

[14] Some of these indicators are identical to the European Commission’s “structural” or main indicators, while other scoreboard indicators apply more restricted definitions to the structural indicators in order to focus on innovation.
[14] Certains de ces indicateurs sont identiques aux indicateurs «structurels» ou principaux de la Commission, tandis que d'autres appliquent aux indicateurs structurels des définitions plus restreintes afin de se focaliser sur l'innovation.

When the Scoreboard indicates that responsibility for taking the initiative lies with the Commission rather than with a Member State, this mainly reflects the language of Tampere, which specifically requested certain actions from the Commission.
Lorsqu'il est indiqué dans le tableau de bord que c'est la Commission plutôt qu'un État membre qui est compétente pour prendre une initiative, cela reflète principalement la teneur des conclusions de Tampere, qui invitent expressément la Commission à engager certaines actions.

The Commission work on the Scoreboard indicators and the pre-assessment (Step 1) is ongoing.
Les travaux de la Commission sur les indicateurs du tableau de bord et l'évaluation préliminaire (étape nº 1) sont en cours.

In particular, he suggests including (i) a cut-off date when the Commission (Eurostat) would extract the time series needed for the MIP Scoreboard and (ii) a publication date for the news release of the MIP Scoreboard indicators.
Il suggère notamment l'inclusion (i) d'une date butoir à laquelle la Commission (Eurostat) devra avoir extrait les séries chronologiques nécessaires pour le tableau de bord relatif à la PDM et (ii) d'une date de publication pour les communiqués de presse au sujet des indicateurs du tableau de bord relatif à la PDM.

Based on this timetable and on the deadlines and calendars referred to in paragraph 2, the Commission shall also decide on and communicate, to the Member States, a cut-off date for the extraction by the Commission (Eurostat) of the MIP relevant data to compute for each Member State the MIP scoreboard indicators and set up a reference database on MIP relevant data.
En fonction de ce calendrier ainsi que des délais et calendriers visés au paragraphe 2, la Commission détermine également et communique aux États membres une date butoir à laquelle la Commission (Eurostat) devra avoir extrait les données pertinentes aux fins de la PDM afin d'élaborer, pour chaque État membre, les indicateurs du tableau de bord relatif à la PDM et d'établir une base de données de référence sur les données pertinentes aux fins de la PDM.

Based on this timetable and on the deadlines and calendars referred to in paragraph 2, the Commission shall also decide on and communicate, to the Member States, a cut-off date for when the Commission (Eurostat) is to extract the MIP relevant data to compute for each Member State the MIP scoreboard indicators and set up a reference database on MIP relevant data.
En fonction de ce calendrier ainsi que des délais et calendriers visés au paragraphe 2, la Commission détermine également et communique aux États membres une date butoir à laquelle la Commission (Eurostat) devra avoir extrait les données pertinentes aux fins de la PDM afin d'élaborer, pour chaque État membre, les indicateurs du tableau de bord relatif à la PDM et d'établir une base de données de référence sur les données pertinentes aux fins de la PDM.

– having regard to the ‘Views of the European Systemic Risk Board (ESRB) on the Envisaged Scoreboard Indicators Relevant for Financial Market Stability’ of 9 December 2011,
– vu l'avis du Conseil européen du risque systémique (CERS) sur les indicateurs du tableau de bord envisagés pour la stabilité des marchés financiers du 9 décembre 2011,

Conclusions shall not be drawn from a mechanical reading of the scoreboard indicators.
Il convient de ne pas tirer de conclusions d’une lecture mécanique des indicateurs du tableau de bord.

This year, the Commission started to work together with national policy-makers, statistical offices, enforcement authorities and consumer organisations to further develop the Scoreboard indicators, and we will continue with this cooperation in the coming years.
Cette année, la Commission a commencé à travailler avec les responsables politiques nationaux, les instituts de statistiques, les services répressifs et les organisations de consommateurs pour affiner les indicateurs du tableau de bord, et nous poursuivrons cette coopération dans les années à venir.