Traduction de «scoreboard will » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Innovation Union Scoreboard | Performance Scoreboard for Research and Innovation | Research and Innovation Union Scoreboard | IUS [Abbr.] | RIUS [Abbr.]
tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation

EU Justice Scoreboard | Justice Scoreboard
tableau de bord de la justice dans l’UE

Internal Market Scoreboard | Single Market Scoreboard
Tableau d'affichage du marché intérieur | tableau d'affichage du marché unique

grant of administration with the will annexed [ grant of administration with will annexed | grant of administration cum testamento annexo | letters of administration with the will annexed | letters of administration with will annexed | letters of administration cum testamento annexo ]
lettres d'administration testamentaire

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

The Wills Act, 1996 [ An Act respecting Wills | The Wills Act ]
Loi de 1996 sur les testaments [ Loi concernant les testaments | The Wills Act ]

will by public deed | public will | last will by public deed
testament public | testament authentique

nuncupative will | oral will
testament oral

will of the legislature | will of the legislator
volonté du législateur

conditional will | contingent will
testament conditionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This takes the form of scoreboards, such as the enterprise policy scoreboard or the innovation scoreboard, as well as the competitiveness reports or the composite indicators on the knowledge society in areas related to RD and human capital.
Elles se traduisent par des tableaux de bord, comme le tableau de bord de la politique d'entreprise, le tableau de bord de l'innovation, les rapports sur la compétitivité ou les indicateurs synthétiques sur la société de la connaissance dans les domaines liés à la RD et au capital humain.

- increase the coherence of the various policy benchmarking exercises falling under the competence of the Competitiveness Council (European innovation scoreboard, enterprise scoreboard, science and technology key figures),
- améliorera la cohérence des différents exercices d'étalonnage des politiques en cours qui relèvent de la compétence du Conseil Compétitivité (Tableau de bord européen de l'innovation, Tableau de bord de la politique des entreprises, chiffres clés de la sciences et de la technologie),

The Commission will increase the coherence of the various ongoing policy benchmarking exercises that fall under the competence of the Competitiveness Council (European innovation scoreboard, enterprise scoreboard, science and technology key figures).
La Commission améliorera la cohérence des différents exercices d'étalonnage des politiques en cours qui relèvent de la compétence du Conseil Compétitivité (Tableau de bord européen de l'innovation, Tableau de bord de la politique des entreprises, chiffres clés de la science et de la technologie).

- The Consumer Conditions Scoreboard monitors national conditions for consumers in 3 areas (1. knowledge and trust, 2. compliance and enforcement, 3. complaints and dispute resolution) and examines progress in the integration of the EU retail market – (Consumer Conditions Scoreboard 2015)
- le tableau de bord des conditions de consommation surveille les conditions de consommation nationales dans trois domaines (1. les connaissances et la confiance, 2. le respect et la mise en application des règles, 3. les plaintes et le règlement des litiges) et examine les progrès réalisés dans l’intégration du marché de détail de l’UE (tableau de bord des conditions de consommation 2015).

Following the publication of the first edition of the scoreboard in 2014 (IP/14/414), the Commission has refined the indicators and improved the scoreboard's presentation.
À la suite de la publication de la première édition, en 2014 (IP/14/414), la Commission a affiné les indicateurs et amélioré la présentation du tableau de bord.

The updated version of the State aid Scoreboard, which can be found on [http ...]
La version mise à jour du tableau de bord des aides d'État, accessible sur [http ...]

The State aid Scoreboard was introduced in July 2001 at the initiative of Commissioner Monti on the basis of the good experience with the Internal Market Scoreboard, which tracks the application by member States of European single market directives and regulations.
Le tableau de bord des aides d'État a été lancé en juillet 2001 à l'initiative du Commissaire Monti, à partir de l'expérience positive acquise grâce au tableau de bord du marché intérieur, qui suit l'application, par les États membres, des directives et des règlements en rapport avec le marché unique européen.

Presenting the scoreboard, Erkki Liikanen, Commissioner for enterprise, commented "the scoreboard provides a tool for policy-makers and opinion-formers to drive home the message about innovation in their Member State and to plan more effectively to create an innovation culture".
En présentant ce tableau de bord, M. Erkki Liikanen, commissaire chargé des entreprises, a déclaré: "Le tableau de bord offre aux décideurs politiques et multiplicateurs d'opinion un outil permettant de faire passer le message de l'innovation dans leur État membre et de mettre en place une planification plus efficace en vue de l'instauration d'une culture de l'innovation".

This scoreboard so early in the process, does in no way pre-empt the format or the substance of any future scoreboards monitoring the progress of implementing the Social Policy Agenda.
Le format et le contenu du présent tableau de bord, qui intervient très tôt dans le processus, ne préjugent en rien du modèle qui sera utilisé pour les futurs tableaux de bord qui seront établis dans le cadre du suivi des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de l'Agenda pour la politique sociale.

However, the Committee doubts whether it is appropriate to present future comprehensive reports as "Scoreboards" and suggests that these reports be produced under a heading such as "Progress and Backlog" which would deliberately be less neutral than "Scoreboard" and could be equally media-friendly.
Toutefois, le Comité doute qu'il soit opportun de continuer à présenter les futurs rapports détaillés sous l'appellation de "tableaux d'affichage", et il propose que lesdits rapports à venir soient publiés sous un titre tel que "progrès et retards" qui serait volontairement moins neutre et tout aussi médiatique.