Vertaling van "scoreboards are really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Innovation Union Scoreboard | Performance Scoreboard for Research and Innovation | Research and Innovation Union Scoreboard | IUS [Abbr.] | RIUS [Abbr.]
tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation

EU Justice Scoreboard | Justice Scoreboard
tableau de bord de la justice dans l’UE

Internal Market Scoreboard | Single Market Scoreboard
Tableau d'affichage du marché intérieur | tableau d'affichage du marché unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is very important for better regulation, because, if the best designed legislation remains on paper, it will disappoint citizens, it will be just paper, and we will provoke a more cynical approach towards the efforts of the Commission and of Parliament, so enforcement and implementation scoreboards are really very important.
Ceci est très important pour une meilleure réglementation dans la mesure où, si la meilleure législation élaborée demeure sur le papier, les citoyens seront déçus, il s’agira d’abstrait uniquement, suscitant une approche davantage moqueuse vis-à-vis des efforts de la Commission et du Parlement. Aussi, les grilles d’évaluation en matière d’application et de mise en œuvre sont vraiment primordiales.

In conclusion, I would just like to tell you that the indicators, the scoreboards, are all very well – and this is from a former statistician-economist – but they are no substitute for political will, which is what really must spur us to action.
Je voudrais juste, en conclusion, vous dire que les indicateurs, les tableaux de bord, c’est très bien – c’est l’ancien statisticien économiste qui parle –, mais ça ne remplace pas la volonté politique qui, elle, doit être la véritable mobilisation de notre action.

We really must ensure that we bang the drum in respect of the press and the rest of the public and ensure that much more focus is put on areas such as SOLVIT and the scoreboards.
Nous devons vraiment veiller à battre le rappel de la presse et de l’opinion publique pour faire en sorte de mettre beaucoup plus l’accent sur des domaines comme SOLVIT et les tableaux d’affichage.

When the Scoreboard is fully developed, we will really be able to deliver better regulation and evidence-based policy-making.
Une fois le Scoreboard complété, nous serons réellement en mesure de produire de meilleures réglementations et une politique reposant sur des éléments objectifs et concrets.

The Scoreboard for more intensive cooperation in judicial matters decided on in Tampere, is really not a bad thing.
Le tableau de bord décidé à Tampere en matière de coopération judiciaire renforcée n'est vraiment pas dénué de fondement.