The other thing that bothers me when I look over the scoresheet, so to speak, in your chapter is that one would expect the Canadian Environmental Assessment Agency to have a sustainable development program in hand.
L'autre chose qui me chicote quand je regarde la feuille de notation, pour ainsi dire, dans votre chapitre, c'est qu'on pourrait s'attendre que l'Agence canadienne d'évaluation environnementale ait en main un programme de développement durable.