Vertaling van "scotch rule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oxford rule | double rule | Scotch rule
filet de cadre | filet gras-maigre

scotch boiler [ Scotch boiler | Scotch-type boiler | scotch marine boiler | Scotch marine boiler | return flame boiler ]
chaudière à retour de flamme [ chaudière écossaise | chaudière scotch ]

Scotch curling comb [ Scotch comb | Scotch curry comb ]
étrille écossaise

Scotch [ Scotch whisky | Scotch whiskey ]
scotch [ whisky écossais | scotch whisky | whisky ]

transparent adhesive tape | transparent adhesive Scotch tape | Scotch tape | Scotch
ruban adhésif transparent | Scotch | ruban Scotch | ruban adhésif Scotch | Scotch tape

scotch malt whiskey | scotch malt whisky
whisky de malt écossais

Scotch pancake
pancake écossais

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

Rule of nines
règle des neuf

Aussie rules football
football australien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada refers to the rules in the U.K. for what defines scotch whisky, and if you meet those rules you can call it scotch whisky in Canada, or Irish whisky or bourbon, or those kinds of things.
Au Royaume-Uni, ce sont les règles de ce pays qui font qu'un whisky écossais, un whisky irlandais, un bourbon ou tout autre produit de ce genre peuvent se dire canadiens.

For example, retention of such a provision will be essential to ensure the UK can legislate to introduce new definitions and labelling rules in respect of Scotch Whisky which seek to include various qualifying terms such as ‘Single Malt’, ‘Highland’, ‘Speyside’.
Par exemple, une telle disposition est essentielle pour garantir que le Royaume-Uni puisse légiférer pour introduire de nouvelles définitions et règles d'étiquetage concernant le Scotch Whisky, qui comprend plusieurs variantes telles que "Single Malt", "Highland" ou "Speyside".

In particular, the schedule describes stringent rules for the use of the terms ``Scotch Whisky,'' ``Irish Whisky'' and ``Caribbean Rum'' when imported in bulk and bottled in Canada.
En particulier, l'annexe énonce des règles strictes pour l'emploi des appellations whisky écossais, whisky irlandais et rhum antillais lorsqu'ils sont importés en vrac et embouteillées au Canada.