Vertaling van "scotch-irish today than " (Engels → Frans) :

Whisky or Whiskey, other than Malt Whisky, Scotch Whisky, Irish Whisky, Canadian Whisky, Canadian Rye Whisky, Rye Whisky, Highland Whisky, Bourbon Whisky and Tennessee Whisky,
Le whisky ou whiskey, à l’exclusion du whisky de malt, du whisky écossais, du whisky irlandais, du whisky canadien, du whisky Highland, du bourbon ou whisky bourbon et du whisky Tennessee :

It makes more sense, if you're that company, to put that money behind Scotch whisky, or Irish whisky, or bourbon, than it does to put in behind Canadian whisky.
Il est plus logique, pour une entreprise, d'investir dans le whisky écossais ou irlandais, ou encore dans le bourbon, plutôt que de financer le whisky canadien.

As with the Irish language, there has been a great interest in it and more people are speaking Scotch-Irish today than have spoken it for many years.
Comme dans le cas de la langue irlandaise, on observe un regain d’intérêt pour cette langue et ceux qui la pratiquent sont plus nombreux qu’il y a quelques années.

The Irish floods took place in November 2009 and Parliament did not give its approval until today, more than one year after the event.
Les inondations en Irlande sont survenues en novembre 2009 et le Parlement n’a donné son feu vert qu’aujourd’hui, plus d’un an après les faits.

– I should like to ask the President-in-Office a question in relation to this important issue that is before us today: would he look also at the Scotch-Irish language in Northern Ireland?
- (EN) Je voudrais poser au président en exercice du Conseil une question relative à cet important sujet dont nous parlons aujourd’hui: serait-il également prêt à examiner le cas de l’écossais d’Ulster?

The motion Mr. Prentice put forward was silent on issues such as the methodology used in compensating victims, whereas the motion that I'm asking us to debate today recommends that we be guided by the Irish model, which weighs the compensation of victims based on the impact of the abuse more than on the technical details of the abuse that took place (1110) In other words, in the Irish model of the Irish children who were abused in technical schools, only 25% of the compensation is based on how many times you were struck and by whom, and 75% of the compensation is based on the effect that it has had on your life and the detrimental impact it's had on your ability to move forward with your life.
La motion de M. Prentice ne mentionnait pas non plus la méthodologie à utiliser pour indemniser les victimes alors que la motion dont je demande que nous débattions aujourd'hui recommande de suivre le modèle irlandais. Ce modèle évalue le dédommagement à accorder aux victimes en fonction des effets causés par les torts subis plutôt que la nature exacte des torts causés (1110) Autrement dit, selon la formule qui s'applique aux enfants irlandais qui ont été maltraités dans des centres d'apprentissage, seulement 25 p. 100 de l'indemnisation tient compte du nombre de fois où vous avez été frappé et par qui tandis que 75 p. 100 du montant accordé est fonction de l'impact que cela a eu sur la vie de la victime et de sa capacité à réussir dans la vie.

We have in common much more than we might have imagined in the past, perhaps because a large part of the Europe present here today is of Italian or Irish extraction.
Nous avons en commun beaucoup plus de choses que nous aurions pu l’imaginer par le passé, peut-être parce qu’une grande partie de l’Europe présente ici aujourd’hui est de souche italienne ou irlandaise.

Furthermore, Taiwan will drop as of 1 August tax rates to NT$ 490 (ECU 12.9) for cognac, to NT$ 350 (ECU 9.2) for Scotch and Irish whisk(e)y of a CIF value higher than 7 US$ and to 198 NT$ (ECU 5.2) for other Scotch and Irish Whisk(e)y .
De plus, Taiwan réduira dès le 1er août les taxes à 490 NT$ (12.9 ECU) pour le cognac, à 350 NT$(9.2 ECU) pour le whisk(e)y écossais et irlandais d'une valeur CIF au-delà de 7 dollars des EtatsUnis et de 198 NT$ (5.2 ECU) pour les autres whisk(e)ys écossais et irlandais.