Traduction de «scotia and throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]

Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Loan Board [ Fisheries and Aquaculture Loan Board | Nova Scotia Fisheries Loan Board | Nova Scotia Resources Development Board | Fishermen's Loan Board of Nova Scotia ]
Conseil des prêts pour la pêche et l'aquaculture [ Nova Scotia Fisheries Loan Board ]

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

blackfin icefish | Scotia Sea icefish
grande-gueule antarctique | poisson des glaces à nageoires noires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, let me also suggest to you, sir, that there was another premier, for a period of 13 years, who was the first Premier of Nova Scotia to introduce francophone school boards in the Acadian districts of Nova Scotia and who also started the 100-per-cent francophone schools throughout Western Nova Scotia and throughout Eastern and Western Cape Breton, in Cheticamp and Arichat.
Cependant, j'aimerais vous signaler qu'il y a eu un autre premier ministre de Nouvelle-Écosse pendant 13 ans, et qu'il a créé des conseils scolaires francophones dans les districts acadiens de la Nouvelle-Écosse et établi des écoles entièrement francophones dans l'ouest et l'est de la province, à l'ouest du Cap-Breton, à Cheticamp et à Arichat.

Hon. David P. Smith: Honourable senators, I rise today to pay tribute to the late Colleen Therese Elliott of Truro, Nova Scotia, who passed away in May and who made an outstanding national contribution to the Canadian Cancer Society, as well as numerous other health-related organizations in Nova Scotia and throughout Canada.
L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à la regrettée Colleen Therese Elliott, de Truro, en Nouvelle-Écosse, qui est décédée en mai. Cette femme a apporté une contribution exceptionnelle à la Société canadienne du cancer ainsi qu'à de nombreuses autres organisations dans le domaine de la santé en Nouvelle-Écosse et partout au Canada.

Mr. MacDonald's contribution to this legislation was paramount when it came to continuing this process that would allow us to protect not just the lighthouses of the fine province of Nova Scotia but throughout the country as well.
La contribution de M. MacDonald à cette mesure législative a été déterminante au moment de poursuivre ce processus qui nous permettra de protéger non seulement les phares de la belle province de la Nouvelle-Écosse, mais également ceux de l'ensemble du pays.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, I was surprised when the minister indicated that he was not familiar with the incident, even after it was carried in all of the media at that time in Nova Scotia and throughout Atlantic Canada.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, j'ai été étonné d'entendre le ministre dire qu'il ne connaît pas les détails de l'incident, malgré le fait que tous les médias en ont fait état depuis en Nouvelle-Écosse et dans tout le Canada atlantique.

If you look at recent reports, the Association of Atlantic Universities and the Nova Scotia association of universities have recorded quite significant growth in international students in Nova Scotia and throughout Atlantic Canada.
D'après les rapports les plus récents, l'Association des universités de l'Atlantique et l'Association des universités de la Nouvelle-Écosse ont enregistré une croissance très sensible du nombre d'étudiants étrangers aussi bien en Nouvelle-Écosse que dans tout le Canada atlantique.