Vertaling van "scotia area asked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Nova Scotia Subsidiary Agreement on Metropolitan Halifax-Dartmouth Area Development
Entente auxiliaire Canada-Nouvelle-Écosse sur le développement de la zone métropolitaine de Halifax-Dartmouth

Canada-Nova Scotia Subsidiary Agreement : Strait of Canso Area Development
Canada-Nouvelle-Écosse : entente auxiliaire sur le développement de la zone du détroit de Canso

Canada/Nova Scotia Cooperation Agreement for Halifax-Dartmouth Metropolitan Area Development
Entente de coopération Canada-Nouvelle-Écosse sur la mise en valeur de l'agglomération urbaine de Halifax-Dartmouth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I ask the House to consider what good common sense it was to support the coal mining industry, which had a great long history in the area already, for the purposes of providing fuel to run the generating stations to provide electricity for the province of Nova Scotia.
Je demande à la Chambre d'admettre qu'il était très sensé d'appuyer l'industrie du charbon, qui était exploitée de longue date dans la région, afin d'alimenter en charbon les centrales fournissant de l'électricité à la province de la Nouvelle-Écosse.

We will ask the same question of the representatives of the Government of Nova Scotia and, if they are of the same opinion, that would be one area where we might be able to satisfy Canadians who have expressed opposition to this.
Nous poserons la même question aux représentants du gouvernement de la Nouvelle-Écosse, et s'ils partagent cette opinion, ce sera peut-être un domaine où nous pourrons satisfaire les Canadiens qui s'opposent à cette mesure.

Unfortunately, it doesn't do anything for economic development for those in New Brunswick, P.E.I. , Nova Scotia, and part of Nancy's area, who had asked for a very small allocation.
Malheureusement, cela ne fait rien du tout pour le développement économique des intervenants au Nouveau-Brunswick, à l'Île-du-Prince-Édouard, en Nouvelle-Écosse et dans une partie de la région de Nancy, et qui avaient demandé une très petite allocation.

It allows readers to learn more about everyday Nova Scotians, assess the situation in rural areas across the province, and begin a province-wide dialogue asking the tough questions: What is life like in rural Nova Scotia?
Elle permet aux lecteurs d'en apprendre davantage sur la vie quotidienne des Néo-Écossais, d'évaluer la situation des régions rurales de la province et de lancer un dialogue à l'échelle de la province afin de poser les vraies questions :

One witness from the Nova Scotia area asked what would happen if that student should meet someone he or she really liked, and he or she also had a $40,000 debt? The two of them would come out of university owing $80,000, before they even started their life together.
Un témoin de la Nouvelle-Écosse a dit que, dans ce cas, si la personne tombait amoureuse d'un étudiant qui a également une dette de 40 000 $, le couple sortirait de l'université avec une dette de 80 000 $ avant même de commencer à travailler.