Traduction de «scotia for $175 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Loan Board [ Fisheries and Aquaculture Loan Board | Nova Scotia Fisheries Loan Board | Nova Scotia Resources Development Board | Fishermen's Loan Board of Nova Scotia ]
Conseil des prêts pour la pêche et l'aquaculture [ Nova Scotia Fisheries Loan Board ]

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]

Nova Scotia | NS [Abbr.]
Nouvelle-Ecosse

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

blackfin icefish | Scotia Sea icefish
grande-gueule antarctique | poisson des glaces à nageoires noires

Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]
Building Owners & Managers Association Nova Scotia [ BOMA Nova Scotia | BOMA Nova Scotia ]

gold [ E 175 ]
or [ E 175 ]

blackfin icefish | Scotia Sea icefish
grande-gueule antarctique

scotia
scotie | trochile | rond-creux | nacelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not even asking for $175 million for Nova Scotia but I am asking for fairer treatment.
Je ne demande pas 175 millions de dollars pour la Nouvelle-Écosse; je demande seulement un traitement plus équitable.

If we had some of the $175 million for rural highways that the government just announced for the west, or if Nova Scotia had some of the money that Newfoundland received or some of the money that New Brunswick received, we would not have a toll highway.
Si nous avions une partie des 175 millions de dollars pour les routes rurales que le gouvernement vient d'annoncer pour l'Ouest ou si la Nouvelle-Écosse avait une partie de l'argent que Terre-Neuve a reçu ou de celui que le Nouveau-Brunswick a reçu, nous n'aurions pas de route à péage.

The bill authorizes $65 million in support for Genome Canada; $20 million for Canada Youth Business Foundation; and nearly $1 billion in Total Transfer Protection payments to affected provinces, which are Quebec for $368 million, Nova Scotia for $175 million, New Brunswick for $149 million and Manitoba for $275 million.
Ce projet de loi autorise l'octroi de 65 millions de dollars à Génome Canada, un financement de 20 millions de dollars à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs et la prolongation de la protection temporaire des transferts totaux, ce qui représente un soutien de près de 1 milliard de dollars aux provinces visées. Dans le cadre de cette initiative, le Québec recevra 368 millions de dollars; la Nouvelle-Écosse, 175 millions; le Nouveau-Brunswick, 149 millions; et le Manitoba, 275 millions.

These 1,000 Nova Scotia brokers and these 175 insurance offices operating in many small Nova Scotia towns source the best and most cost-effective insurance for their customers from a large array of national and multinational insurance companies.
Ces 1 000 courtiers d'assurances et ces 175 bureaux d'assurance établis dans de nombreuses petites villes de la Nouvelle-Écosse trouvent ce qu'il y a de mieux et de plus économique en matière d'assurances pour leurs clients, auprès d'un grand éventail de compagnies d'assurances nationales et multinationales.

Whereas only a handful of banks operate in Nova Scotia—and if they have their way there will be even fewer—there are more than 1,000 independent insurance brokers in Nova Scotia who work in over 100 companies, which have roughly 175 offices scattered around the province.
Alors qu'il n'y a que quelques banques en Nouvelle-Écosse—et si on les laisse faire, il y en aura encore moins—nous avons plus de 1 000 courtiers d'assurances indépendants qui travaillent dans plus de 100 compagnies, lesquelles ont environ 175 bureaux dans toute la province.