Vertaling van "scotia has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

blackfin icefish | Scotia Sea icefish
grande-gueule antarctique | poisson des glaces à nageoires noires

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, the lobster season only opened yesterday for lobster fishing areas 33 and 34 in Nova Scotia and already the Minister of Fisheries and Oceans has shown how unprepared he and his department are.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, la saison de la pêche au homard s'est ouverte hier dans les zones 33 et 34 en Nouvelle-Écosse et le ministre des Pêches et Océans a déjà prouvé que lui et son ministère n'étaient pas du tout prêts.

My colleague from Nova Scotia has already spoken about some of the nuances that exist when it comes to sentencing, the principles of sentencing and the difference between a provincial and federal sentence and the designation of two years plus or minus a day.
Mon collègue de la Nouvelle-Écosse a déjà parlé de quelques-unes des nuances qui existent lorsqu'il s'agit de la détermination de la peine, des principes du prononcé de la condamnation et de la différence entre les peines aux niveaux provincial et fédéral, dans la désignation de peines de deux ans et un jour ou de deux ans moins un jour.

We recommend that the federal government apply a zero percent GST rate on tobacco products and increase the excise tax by an equivalent amount, as Nova Scotia has already done for its own provincial tax on tobacco, thereby generating the same revenues.
Nous recommandons au gouvernement fédéral d'appliquer un taux 0 de TPS sur les produits du tabac et, comme la Nouvelle-Écosse l'a déjà fait pour sa taxe provinciale du tabac, de générer le même revenu en augmentant la taxe d'accise pour un montant équivalent.

Now it appears that an arrangement very similar to the one CanWest has with Goldman Sachs, but affecting a smaller enterprise, I believe, in Nova Scotia, has already been approved by the CRTC.
Il semble maintenant qu'une entente très semblable à celle que CanWest a conclue avec Goldman Sachs, mais qui touche une plus petite entreprise, je crois, en Nouvelle-Écosse, a déjà été approuvée par le CRTC.

Nova Scotia has already suffered a disproportionate loss of public sector jobs as a result of Federal cutbacks and transfers of staff and facilities to other Provinces.
La Nouvelle-Écosse a déjà subi des pertes d'emplois disproportionnées dans la fonction publique à la suite des compressions fédérales et du transfert de personnel et de services dans d'autres provinces.