Vertaling van "scotia has always " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia | NS [Abbr.]
Nouvelle-Ecosse

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

blackfin icefish | Scotia Sea icefish
grande-gueule antarctique | poisson des glaces à nageoires noires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My political philosophy in Nova Scotia has always been that one should never overlook the people in the area.
J'ai toujours prôné une philosophie politique en Nouvelle-Écosse selon laquelle il ne faut jamais ignorer les habitants visés.

The land mass has always been acknowledged as part of Nova Scotia because it was carried into the province of Nova Scotia under Confederation.
On a toujours considéré que la masse continentale faisait partie de la Nouvelle-Écosse puisqu'elle a été intégrée dans cette province à l'époque de la Confédération.

We are willing to work with the province of Nova Scotia the way we always have and the way we will continue to, to see that the province of Nova Scotia is treated fairly and with the same level of respect it has always been afforded by this government.
On leur offre cette option. Nous sommes disposés à travailler avec la Nouvelle-Écosse, comme nous l'avons toujours fait et comme nous continuerons de le faire, pour garantir qu'elle soit traitée équitablement et avec le respect que lui témoigne depuis le début notre gouvernement.

It is very clear to me as a student of history and a student of Murray Beck, a political scientist who has written some very good and thought provoking accounts of the political history of Nova Scotia, that Nova Scotia has always felt it was at a disadvantage in Confederation.
Pour moi qui ai suivi des cours d'histoire et qui ai eu comme professeur M. Murray Beck, un politicologue qui a rédigé des textes très sérieux et très intéressants sur l'histoire politique de la Nouvelle-Écosse, il est évident que cette province a toujours eu le sentiment d'être désavantagée au sein de la Confédération.

Our position as a utility in Nova Scotia has always been that we are happy and prepared to do our part to step up and make the changes that need to be made, and we have certainly moved well down that road.
Notre position, en tant que service d'utilité publique en Nouvelle-Écosse, a toujours été que nous sommes prêts et heureux de faire notre part pour apporter les changements qui s'imposent, et nous avons certainement fait de sérieux progrès en ce sens.