Vertaling van "scotia has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

blackfin icefish | Scotia Sea icefish
grande-gueule antarctique | poisson des glaces à nageoires noires

Nova Scotia | NS [Abbr.]
Nouvelle-Ecosse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Earle McCurdy of the FFAW has said no, and Keith Colwell, the minister of fisheries for Nova Scotia, has said no.
Earle McCurdy, de la FFAW, dit que non, et Keith Colwell, le ministre des Pêches de la Nouvelle-Écosse, dit la même chose.

The premier of Nova Scotia has said that most of the money from the Atlantic accord, if not the total $830 million, will go to paying down the debt, and I think there is quite a broad consensus of support for this decision.
Le premier ministre de la Nouvelle-Écosse a dit que la majeure partie des fonds provenant de l'Accord atlantique, voire la totalité des 830 millions de dollars, serviront à rembourser la dette, et je crois que cette décision recueille un large appui.

If Quebec is a millstone around the neck of the rest of Canada, as the member from Nova Scotia has said, then let us go.
Si le Québec est un boulet pour le reste du Canada, comme le député de la Nouvelle-Écosse le dit, laissez-nous partir.

The finance minister from Nova Scotia has said the same thing.
Le ministre des Finances de la Nouvelle-Écosse a dit la même chose.

On the other hand, the Government of Nova Scotia has said that it would not be party to granting a lease to Donkin Resources Limited, or any other company, unless it was satisfied that indeed there was a future for the Donkin mine.
D'autre part, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a dit qu'il ne serait pas partie à la signature d'un bail avec Donkin Resources Limited, ou tout autre compagnie, à moins d'être satisfait que la mine de Donkin avait un avenir.