Traduction de «scotia was always » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blackfin icefish | Scotia Sea icefish
grande-gueule antarctique | poisson des glaces à nageoires noires

Nova Scotia
Nouvelle Ecosse | Nouvelle-Écosse

Nova Scotia | NS [Abbr.]
Nouvelle-Ecosse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I only gave thought to Nova Scotia, partly because the vision I had when I came on as Executive Director was that I wanted to raise the province of Nova Scotia in the profile of the country because Nova Scotia was always talked about in terms of its past with Africville and the coal-harbour riots.
Je ne me suis préoccupée que de la Nouvelle-Écosse, en partie parce que, quand je suis entrée en fonction comme directrice générale, mon objectif était de donner plus de visibilité à la Nouvelle-Écosse par rapport au reste du pays parce que pour bien des gens, notre province est synonyme de l'Africville et d'émeutes de débardeurs de la Rouille.

Honourable senators, whether it was the Izaak Walton Killam Hospital for sick children in Halifax, the United Way, Mount Saint Vincent University, or Symphony Nova Scotia, Ruth always gave 110 per cent to any project she put her mind to.
Honorables sénateurs, peu importe le projet auquel elle participait, qu'il s'agisse de l'hôpital pour enfants Izaak Walton Killam de Halifax, de Centraide, de l'Université Mount Saint Vincent ou de l'orchestre symphonique de Nouvelle-Écosse, elle s'y investissait toujours à 110 p. 100.

The land mass has always been acknowledged as part of Nova Scotia because it was carried into the province of Nova Scotia under Confederation.
On a toujours considéré que la masse continentale faisait partie de la Nouvelle-Écosse puisqu'elle a été intégrée dans cette province à l'époque de la Confédération.

The parliamentary secretary was telling me that we should not get any resources because he felt that my province and the province Nova Scotia were always there with our hands out looking for someone else's money.
Le secrétaire parlementaire me disait que nous ne devrions pas obtenir de ressources parce qu'il avait le sentiment que ma province et la Nouvelle-Écosse étaient toujours là à demander l'argent venant des autres provinces.

It is very clear to me as a student of history and a student of Murray Beck, a political scientist who has written some very good and thought provoking accounts of the political history of Nova Scotia, that Nova Scotia has always felt it was at a disadvantage in Confederation.
Pour moi qui ai suivi des cours d'histoire et qui ai eu comme professeur M. Murray Beck, un politicologue qui a rédigé des textes très sérieux et très intéressants sur l'histoire politique de la Nouvelle-Écosse, il est évident que cette province a toujours eu le sentiment d'être désavantagée au sein de la Confédération.