Traduction de «scotia would receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

which would receive a part of their claims in advance
qui escompteraient une partie de leur créance

Envelope - Receiver General for Canada, Nova Scotia Region 8 3/16 x 3 7/8
Enveloppe - Receveur général du Canada, Région Nouvelle-Écosse, 8 3/16 x 3 7/8

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we were to go back today to the original program of personal income taxes, corporate taxes and succession duties, Nova Scotia would receive about $740 million less per year.
Si nous reprenions le programme original, autrement dit, si nous n'incluions que l'impôt sur le revenu des particuliers, l'impôt des sociétés et les droits successoraux, la Nouvelle-Écosse toucherait environ 740 millions de dollars de moins chaque année.

I point out that with respect to his home constituency, where I was brought up, as a result of a work stoppage at Air Canada, Sydney, Nova Scotia would receive absolutely zero air service and would be cut off from the rest of Canada.
J'aimerais signaler au député que sa circonscription, où j'ai été élevée, serait touchée par un arrêt de travail à Air Canada. En effet, Sydney, en Nouvelle-Écosse, arrêterait de recevoir des services aériens et serait complètement isolée du reste du pays.

Mr. Speaker, if the government were to listen to the member opposite, the people of Nova Scotia would receive $95 million less this year than they will receive under the O'Brien formula.
Monsieur le Président, si le gouvernement écoutait le député d'en face, les Néo-Écossais recevraient cette année 95 millions de dollars de moins qu'ils n'en recevront avec la formule O'Brien.

My question for the hon. member is a very simple one, much the same as the very simple promise that the Prime Minister made, that Newfoundland and Labrador and Nova Scotia would receive 100% of their offshore royalties.
La question que je destine au député est très claire, tout aussi claire que la promesse claire du premier ministre selon laquelle Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse allaient recevoir la des redevances tirées de l'exploitation de leurs ressources extracôtières.

You can see in Nova Scotia's case—I'm looking at the bottom panel of that table now that just deals with the cash portion of the transfer—with an $11-billion floor, with the legislation as it stands now, Nova Scotia would receive $2,309,000,000 in cash.
Vous pouvez constater, dans le cas de la Nouvelle-Écosse—je regarde la partie inférieure du tableau, portant uniquement sur le transfert en espèces—qu'un plancher de 11 milliards de dollars, en vertu de la loi actuelle, permettrait à la Nouvelle-Écosse de recevoir 2 309 000 000 $ en espèces.