Traduction de «scotland today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scotland (geographic location)
Écosse

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

find the documents due today
chercher les documents arrivés à échéance

Today's Links button
bouton Liens du jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– It is appropriate that we are voting on this report today, the day that the Scottish Government announced that Scotland is halfway to reaching its 2020 targets for greenhouse gas emissions.
– (EN) Que nous votions sur ce rapport ce jour est très approprié puisque le gouvernement écossais a annoncé aujourd’hui qu’en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre, l’Écosse est à mi-course de ses objectifs 2020.

As the G8 Summit gets under way at Gleneagles in Scotland today, let us bear in mind some words of wisdom from the much respected Nelson Mandela: ‘[...] overcoming poverty is not a gesture of charity. It is an act of justice.
Alors que le sommet du G8 s’ouvre aujourd’hui à Gleneagles en Écosse, souvenons-nous de quelques paroles de sagesse du très respecté Nelson Mandela: «[...] Éradiquer la pauvreté, ce n’est pas un geste de charité, c’est un acte de justice.

The European Commission has welcomed the creation of the North SeaRegional Advisory Council (NSRAC) in Edinburgh (Scotland) today.
La Commission européenne s'est félicitée de la création, ce jour, du conseil consultatif régional de la mer du Nord à Édimbourg (Écosse).

In Scotland today, there is a serious risk that the owners of The Scotsman newspaper may purchase its chief rival The Herald.
En Écosse, aujourd'hui, il existe un risque sérieux que les propriétaires du Scotsman reprennent son principal rival The Herald.

In Scotland today, there is a serious risk that the owners of The Scotsman newspaper may purchase its chief rival The Herald .
En Écosse, aujourd'hui, il existe un risque sérieux que les propriétaires du Scotsman reprennent son principal rival The Herald .

The newspapers in Scotland today were calling it the ‘Costa del muerte’ and saying that 3 000 tonnes of oil had already been spilled.
Les journaux écossais du jour parlaient de la "Costa del muerte" et déclaraient que 3 000 tonnes de pétrole s'étaient déjà déversées sur les côtes.

Welcoming the decision today, Anna Diamantopoulou, the European Commissioner with responsibility for Employment and Social policy stated: "The purpose of the new Objective 3 Programme for Scotland is to support measures to prevent and combat unemployment and to develop human resources and social integration into the labour market in order to promote a high level of employment, equality between men and women, sustainable development and economic and social cohesion".
Se félicitant de la décision prise aujourd'hui, Anna Diamantopoulou, Commissaire européen responsable de l'emploi et de la politique sociale, a déclaré: "Le nouveau programme de l'Objectif 3 pour l'Écosse vise à soutenir des mesures destinées à prévenir et lutter contre le chômage ainsi qu'à développer les ressources humaines et l'intégration sociale sur le marché du travail afin de promouvoir un niveau élevé d'emploi, l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, un développement soutenable et la cohésion économique et sociale".

A 7-year education, training and employment programme for Scotland financed by the European Social Fund was agreed by the Commission today.
Un programme de sept ans en matière d'éducation, de formation et d'emploi, financé par le Fonds social européen, pour l'Écosse a été approuvé par la Commission aujourd'hui.

Mr. Jesse Flis (Parkdale-High Park, Lib.): Mr. Speaker, it is with great sadness that I offer the sympathy and condolences of the government and the people of Canada to the families and friends of the 16 school children and their teacher who were killed in Dunblane, Scotland today.
M. Jesse Flis (Parkdale-High Park, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec une profonde tristesse que je présente, au nom du gouvernement du Canada et de la population canadienne, mes condoléances aux familles et amis des 16 enfants et de leur institutrice qui ont été tués aujourd'hui à Dunblane, en Écosse.

Commissioner Bruce Millan today made available to the three MEPs for Northern Ireland, John Hume, Jim Nicolson and Ian Paisley and to the MEP for Scotland South, Alex Smith, the report prepared for him by consultants Ove Arup, prior to his decision to agree part-financing by the European Regional Development Fund of the proposed 250 MW electricity interconnector between Northern Ireland and Scotland.
M. Bruce Millan, membre de la Commission, a mis aujourd'hui à la disposition des trois membres du Parlement européen représentant l'Irlande du Nord, MM. John Hume, Jim Nicolson et Ian Paisley, et du membre du Parlement européen représentant l'Ecosse du Sud, M. Alex Smith, le rapport qu'il avait demandé au bureau de consultants Ove Arup avant de prendre la décision d'approuver le cofinancement par le Fonds européen de développement régional de la réalisation d'un projet d'interconnexion électrique de 250 MW entre l'Irlande du Nord et l'Ecosse.