Traduction de «scottish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scottish Association for Marine Science [ SAMS | Scottish Marine Biological Association | Scottish Marine Station ]
Scottish Association for Marine Science [ SAMS | Scottish Marine Biological Association | Scottish Marine Station ]

Scottish Renewables Obligation | Scottish Renewables Order | SRO [Abbr.]
obligation d'acheter des sources d'énergie renouvelable

Scottish National Party | SNP [Abbr.]
Parti National écossais | Parti nationaliste écossais | PNE [Abbr.] | SNP [Abbr.]

Scottish Print Employers Federation | SPEF [Abbr.]
Fédération écossaise des employés de l'imprimerie

Scottish Crop Research Institute [ SCRI ]
centre de recherche agronomique écossais [ SCRI ]

Prince Edward Island Scottish Settlers Historical Society Inc. [ PEISSHS,PEISSHS | PEI Scottish Settlers Historical Society ]
Prince Edward Island Scottish Settlers Historical Society Inc. [ PEISSHS | PEI Scottish Settlers Historical Society ]

Canadian Association for Scottish Studies [ CASS | Conference on Scottish Studies ]
Canadian Association for Scottish Studies [ CASS | Conference on Scottish Studies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Edge of Scottish continental shelf
bordure du plateau continental écossais:

However in March the Scottish ministry announced a major "decommissioning" scheme covering all of Scotland and costing EUR40 million (part-financed by the FIFG) in order to help ensure the long-term viability of the whitefish fisheries and the Scottish sea fisheries industry.
Mais au mois de mars, le ministère des affaires écossaises a annoncé un important régime de "désarmement" couvrant toute l'Écosse et d'un coût de 40 MEUR (cofinancé par l'IFOP) visant à assurer la viabilité à long terme des zones de pêche de poisson maigre et du secteur écossais de la pêche en mer.

Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4999 — Heineken/Scottish Newcastle assets, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4999 — Heineken/Scottish Newcastle assets, à l'adresse suivante:

On 12 February 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Heineken International BV (‘Heineken’, the Netherlands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of parts of the undertaking Scottish Newcastle plc (‘SN assets’, United Kingdom) by way of public bid announced on 25 January 2008.
Le 12 février 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Heineken International B.V («Heineken», Pays-Bas) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de plusieurs parties de l'entreprise Scottish Newcastle plc («SN assets», Royaume-Uni) par offre publique d'achat annoncée le 25 janvier 2008.

15 It must also be recalled that an action for annulment brought by an individual is not admissible when it is directed against the refusal to adopt a generally applicable regulation (order in Case T‑22/98 Scottish Soft Fruit Growers v Commission [1998] ECR II‑4219, paragraph 41).
Il y a également lieu de rappeler qu’un recours en annulation formé par un particulier n’est pas recevable lorsqu’il est dirigé contre le refus d’adopter un règlement de portée générale (ordonnance du Tribunal du 11 décembre 1998, Scottish Soft Fruit Growers/Commission, T‑22/98, Rec. p. II‑4219, point 41).

However, under Scottish common law, Scottish courts have jurisdiction if the major elements constituting the crime or parts of the elements which complete the crime take place in Scotland.
Toutefois, en vertu de la « common law » écossaise, les tribunaux écossais sont compétents si les principaux éléments constituant l'infraction, ou une partie des éléments de sa réalisation, ont lieu en Écosse.

To conclude, there are many other actors in the relevant market than BE: BNFL, EDF-Energy, Innogy, Scottish and Southern Electricity, Scottish Power and Powergen to name only a few major ones.
Pour conclure, de nombreux autres acteurs, en dehors de BE, sont présents sur le marché concerné: BNFL, EDF-Énergie, Innogy, Scottish and Southern Electricity, Scottish Power et Powergen, pour ne citer que quelques-uns des plus importants.

[4] The Scottish Office". The Economic Impact of Scottish Salmon Farming". March 1999.
[4] Scottish Office: «L'incidence économique de l'élevage de saumon en Écosse», mars 1999