Traduction de «scoured wool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scoured wool [ clean wool ]
laine lavée à fond

scoured wool
laine lavée à fond

scoured wool
laine dégraissée | laine lavée à chaud

scoured wool
laine lavée à fond | laine lavée à chaud | laine dégraissée

pre-scoured wool
laine lavée d'origine

wool scouring | wool steeping
dégraissage de la laine | désuintage de la laine

wool scouring
dégraissage de la laine

wool scouring machine
machine à déssuinter la laine

scour | scouring
affouillement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wool scourers that operate closed loop water systems without the discharge of wastewater effluent and which break down the aforementioned ectoparasiticides that may be present in scouring residues and sludge through incineration are derogated from the requirement for wool testing but must comply with at least two of the measures in 3(c).
Les laveurs de laine qui utilisent des systèmes à eau en circuit fermé sans rejet des effluents des eaux résiduaires et désintègrent par incinération les ectoparasiticides précités, susceptibles de subsister dans les résidus de lavage et les boues, ne sont pas soumis à l'obligation de faire analyser la laine mais doivent respecter au moins deux des mesures visées au point 3 c).

3(a) The sum totals provided in Table 2 shall not be exceeded for wool ectoparasiticide concentrations on raw wool prior to scouring.
3 a) Les totaux généraux indiqués dans le tableau 2 ne doivent pas être dépassés pour les concentrations en ectoparasiticides de la laine brute avant lavage.

Halogenated substances or preparations shall only be applied to wool slivers and loose scoured wool.
Les substances ou préparations halogénées ne doivent être appliqués qu’aux rubans cardés de laine et aux laines en bourre lavées.

Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of non-use (unless used for wool slivers and loose scoured wool).
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de non-utilisation (sauf pour les rubans cardés de laine et les laines en bourre lavées).

The wool scouring plant shall describe, in detail, their treatment of the scouring effluent and continuously monitor the COD-levels.
L’usine de lavage doit fournir une description détaillée du traitement appliqué aux effluents de lavage et contrôler en permanence les niveaux de DCO.

For scouring effluent discharged to sewer, the COD discharged to sewer shall not exceed 60 g/kg greasy wool, and the effluent shall be treated off-site so as to achieve at least a further 75 % reduction of COD content, expressed as an annual average.
Pour les effluents de lavage rejetés dans les égouts, la DCO ne doit pas dépasser 60 g/kg de laine en suint, et les effluents doivent être traités hors site de façon à en réduire encore la teneur en DCO d’au moins 75 % en moyenne annuelle.

Animal health –Sheep, goats, camelids | Regulation (EC) No 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Yes (1) | Scoured wool only | Clean and washed at 75 °C or equivalent | Animal Products Act 1999 | Regulation (EC) No 1774/2002 | Yes (1) | | |
Santé animale –Ovins, caprins et camélidés | Règlement (CE) no 1774/2002 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Oui (1) | Laine lavée à chaud seulement | Nettoyée et lavée à 75 oC ou équivalent | Animal Products Act 1999 | Règlement (CE) no 1774/2002 | Oui (1) | | |