Traduction de «scout-guide week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scout-Guide Week
Semaine des scouts et guides

International Scout and Guide Fellowship [ ISGF | International Fellowship of Former Scouts and Guides ]
Amitié internationale Scoute et Guide [ AISG | Amitié internationale des scouts et guides adultes ]

International Union of European Guides and Scouts | IUEGS [Abbr.]
Union internationale des guides et scouts d'Europe | UIGSE [Abbr.]

European Committee of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts | WAGGGS - Europe Region [Abbr.]
Comité européen de l'Association mondiale des Guides et des Eclaireuses | AMGE - Région Europe [Abbr.]

World Association of Girl Guides and Girl Scouts | WAGGGS [Abbr.]
Association mondiale des guides et des éclaireuses | Association mondiale des guides et éclaireuses | AMGE [Abbr.]

Association des scouts et guides de Shediac Inc.
Association des scouts et guides de Shediac Inc.

The World Association of Girl Guides and Girl Scouts
Association mondiale des Guides et des Eclaireuses

guide | girl scout
guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, February 22 is World Scout Day, and Quebec's Scout-Guide Week will take place from February 17 to 23.
Monsieur le Président, nous soulignerons, le 22 février prochain, la Journée mondiale du scoutisme, et du 17 au 23 février, la Semaine québécoise des scouts et des guides.

Hon. Joan Cook: Honourable senators, this week, February 16 to 23, is Scout-Guide Week in Canada.
L'honorable Joan Cook: Honorables sénateurs, la semaine du 16 au 23 février est la Semaine des scouts et des guides au Canada.

Mr. Eugène Bellemare (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Speaker, this week is Scout-Guide Week which takes place February 15 to 22.
M. Eugène Bellemare (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le Président, la semaine du 15 au 22 février est la Semaine des scouts et des guides.

Scout-Guide Week gives us an opportunity to think about the importance of scouting and guiding in the lives of young people.
La Semaine des scouts et des guides est pour nous l'occasion de réfléchir à l'importance de l'action menée par ces organismes auprès des jeunes.

Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, I rise in celebration of a week that has special meaning for a great many Canadians, including some of us in this chamber, and that is Scout-Guide Week, which started on Sunday.
L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, la Semaine des scouts et des guides ayant démarré dimanche dernier, je tiens à le souligner, car la manifestation revêt un caractère spécial pour un très grand nombre de Canadiens, et notamment certains sénateurs.