Traduction de «scrap-based steel making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scrap-based steel making
filière ferraille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dead burned magnesite and fused magnesia are predominantly used in the refractory industry; caustic calcined magnesite is mostly used in chemical-based applications such as fertilisers and livestock feed, pulp and paper, iron and steel making, hydrometallurgy and waste water treatment.
La magnésite calcinée à mort ainsi que la magnésie électrofondue sont essentiellement utilisées dans l’industrie des réfractaires; la magnésite caustique calcinée est surtout employée dans des applications chimiques telles que les engrais et les aliments pour bétail, la pâte à papier et le papier, la sidérurgie, l'hydrométallurgie et le traitement des eaux usées.

Probably the most important breakthrough, and something you are probably aware of, is when steel making in North America moved from mining iron ore and started making steel from scrap.
La percée la plus importante en Amérique du Nord, dont vous êtes sans doute au courant, est le passage de l'extraction du minerai de fer à l'utilisation de la ferraille pour fabriquer de l'acier.

In view of Europe’s challenges in accessing low price energy and raw materials it clearly makes sense to maximise the amount of steel produced from scrap on economic grounds.
Compte tenu des difficultés que rencontre l’Europe dans l’accès à des sources d’énergie et des matières premières bon marché, il est tout à fait pertinent, pour des raisons économiques, de maximiser la quantité d’acier produite à partir de ferraille.

(8 ) Statistics on the availability of stocks of iron and steel scrap are needed to monitor the use of this important raw material for steel making.
(8) Les statistiques sur l'existence de stocks de ferraille et de vieille fonte sont indispensables pour suivre l'utilisation de cette matière première qui est importante pour la production d'acier.

(6) Statistics on the availability of stocks of iron and steel scrap are needed to monitor the use of this important raw material for steel making, for which a free and open market is needed internationally.
(6) Les statistiques sur l'existence de stocks de ferraille et de vieille fonte sont indispensables pour suivre l'utilisation de cette matière première qui est importante pour la production d'acier et pour laquelle il est nécessaire d'avoir, au plan international, un marché libre et ouvert;

The list of variables from these questionnaires has been reduced to cover: iron and steel scrap balance sheets; energy balance sheets; investment by type of plant; and steel-making capacity.
La liste des variables de ces questionnaires a été réduite pour englober le bilan de la ferraille, le bilan de l'énergie, les investissements par type d'installation et les capacités.

(6) Statistics on the availability of stocks of iron and steel scrap are needed to monitor the use of this important raw material for steel making.
(6) Les statistiques sur l'existence de stocks de ferraille et de vieille fonte sont indispensables pour suivre l'utilisation de cette matière première qui est importante pour la production d'acier;

Make six marks 150 mm apart on the centre line of a steel block (4.3.7) lying on a horizontal base, with the first mark at least 75 mm from the edge of the block.
Pratiquer six marques à intervalle de 150 mm sur la ligne médiane d'un lingot d'acier (4.3.7.) reposant sur une assise horizontale, la première marque se trouvant à au moins 75 mm de l'extrémité du lingot.

Steelworks 02, ladle-based steel making- pre-dephosphorization of pig iron, lime consumption, deoxidizers, substandard and rejected castings
Aciérie O2, Métallurgie en poche-pré-déphosphorisation de la fonte, consommation chaux, désoxydants coulées déclassées, rebutées

The Commission has approved the granting of regional investment aids in favour of an investment project in the ECSC steel undertaking Metall - Rohstoffe Thüringen GmbH, Erfurt/Thüringen, which will add to the company's capacity in disposal and recycling of steel scrap and scrap metals but will not have any impact on steel making capacity in the new Länder.
La Commission a approuvé l'octroi d'aides régionales d'investissement en faveur d'un projet d'investissement dans l'entreprise sidérurgique CECA Metall - Rohstoffe Thüringen GmbH, d'Erfurt/Thuringe, qui permettra à l'entreprise d'accroitre ses capacités d'élimination et de recyclage de déchets d'acier et d'autres métaux et qui n'aura aucune incidence sur la capacité de production sidérurgique des nouveaux Länder.