Vertaling van "scratch line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scratch line
ligne sommaire de défense

take-off line [ takeoff line | scratch line ]
ligne d'appel

concentric scratch lines
rayures concentriques

cylindrical polishing and scratching processes format | varieties of cylindrical polishing and scratching processes | categories of cylindrical polishing and scratching processes | types of cylindrical grinding processes
types de procédés de rectification cylindrique

scratchpad memory | scratch-pad memory | scratch pad memory | scratch pad | scratchpad | scratch pad storage
mémoire bloc-notes | mémoire brouillon | mémoire de manoeuvre | bloc-notes

scratch resistant [ resistant to scratching | resistant to scratches | scratching resistant ]
résistant aux égratignures [ résistant aux rayures ]

resistance to abrasion | scratch hardness | scratch resistance
résistance à la rayure | résistance aux eraflures | résistance aux rayures

scratch test | scratching test
essai de pénétration | essai de rayage | essai de rayures

run grinding hand tools | run polishing and scratching hand tools | handle polishing and scratching hand tools | operate grinding hand tools
utiliser des outils de ponçage manuels

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the English version it's line four. It reads: “.the Committee request that a representative of MDA” and then I would scratch out “the Minister of Justice/Solicitor General”, and then add “department officials from Foreign Affairs and National Defence and other expert witnesses”.
Le changement commencerait à la quatrième ligne et se lirait comme suit : « le Comité demande qu'un représentant de MDA », après quoi j'enlèverais « le ministre de la Justice/Solliciteur général » et j'ajouterais « des fonctionnaires des Affaires étrangères et de la Défense nationale, ainsi que d'autres experts ».

The European Union should now do what it should have done before: consult ports, trade unions and shipping lines from scratch, starting with a blank sheet of paper, and on this proposal it should admit defeat.
L’Union européenne devrait à présent faire ce qu’elle aurait dû faire auparavant: consulter les ports, les syndicats et les lignes maritimes, en recommençant à zéro, en prenant une feuille blanche, et sur cette proposition elle devrait reconnaître son échec.

Hon. Shawn Murphy: Again, on the whole issue of responsibility, let's say there is and obviously there is a line department out there that is delinquent or just not up to scratch, or that hasn't got its systems in the state that you think they should be.
L'hon. Shawn Murphy: Concernant toute la question de responsabilité, supposons qu'il y ait—et c'est certainement le cas—un ministère qui refuse de se conformer ou dont les systèmes ne sont pas dans un état qui vous semble satisfaisant.

Honourable senators will see that the last line of the tabled report has been scratched out.
Les honorables sénateurs constateront que la suite du paragraphe a été rayée dans le rapport déposé sur la table.

Along these lines is the option to contribute to Europe- and/or American-based ballistic missile defence systems, although it might not be the most cost-effective for Canada and our limited resources to develop our own ballistic missile defence system from scratch.
Dans la même veine, on pourrait contribuer aux systèmes de défense antimissile balistiques basés en Europe ou aux États-Unis, quoique ce ne soit peut-être pas l'option la plus rentable pour le Canada. De plus, nos ressources pour le développement complet de notre propre système de défense antimissile balistiques sont limitées.

Mr. Scratch: In legislation there is always a fine line to be drawn as to what you define and what you do not, although one of the cardinal rules is that you should not put in definitions if they are not necessary.
M. Scratch: Dans le domaine législatif, la limite entre ce qu'il faut définir et ce qu'il ne faut pas définir est toujours ténue, mais l'une des règles capitales, c'est de ne pas définir les expressions quand cela n'est pas nécessaire.