Vertaling van "screen house " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

screen house
atelier de criblage [ section de criblage ]

screened housing
boîtier blindé

screenhouse [ screen house | mesh cage | isolated cage ]
abri grillagé [ cage isolante | cage d'isolement | cage grillagée ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

cascade genetic screening | cascade screening | family cascade screening | family screening | family-based cascade screening
dépistage familial

International Clearing House on Children and Violence on the Screen
Centre international d'échange d'information sur l'enfant et la violence à l'écran

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

109. Calls on the Commission to study the conditions for setting up, in the longer term, an EU-wide clearing house system, through which tax rulings would be systematically screened by the Commission so as to increase the system’s level of certainty, consistency, uniformity and transparency and check whether such rulings have a harmful effect on other Member States;
109. demande à la Commission d'étudier les conditions de mise en place, à plus long terme, d'un système de vérification centralisé au niveau de l'Union, qui permettrait à la Commission de contrôler systématiquement les rescrits de manière à accroître la sécurité, la cohérence, l'uniformité et la transparence du système et à contrôler si de tels rescrits ont un effet dommageable sur d'autres États membres;

107. Calls on the Commission to study the conditions for setting up, in the longer term, an EU-wide clearing house system, through which tax rulings would be systematically screened by the Commission so as to increase the system’s level of certainty, consistency, uniformity and transparency and check whether such rulings have a harmful effect on other Member States;
107. demande à la Commission d'étudier les conditions de mise en place, à plus long terme, d'un système de vérification centralisé au niveau de l'Union, qui permettrait à la Commission de contrôler systématiquement les rescrits de manière à accroître la sécurité, la cohérence, l'uniformité et la transparence du système et à contrôler si de tels rescrits ont un effet dommageable sur d'autres États membres;

For instance, I am aware of at least five big screens housed by producers and PSAC member companies in their Calgary offices.
Par exemple, je sais qu'on peut trouver au moins cinq grands écrans dans les bureaux de producteurs et de sociétés membres de la PSAC à Calgary.

In 1990 donor screening for hepatitis C began. However, as we know and as we have talked about at some length in the House, there was a real problem with innocent Canadians becoming contaminated through blood transfusions that were not properly screened.
C'est en 1990 qu'on a commencé à sélectionner les donneurs de sang pour éviter l'infection à l'hépatite C. Cependant, comme nous le savons et comme nous en avons parlé abondamment à la Chambre, un véritable problème a surgi quand des Canadiens innocents sont devenus infectés en recevant la transfusion de sang qui n'avait pas fait l'objet d'une procédure appropriée de dépistage.

(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...
(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...

O. whereas independent and art-house screens constitute Europe’s unique cinema network, representing diverse programming that appeals to an audience outside the commercial mainstream;
O. considérant que les cinémas indépendants et les cinémas d'art et d'essai constituent un réseau cinématographique unique en Europe, offrant des programmations diverses qui attirent un public en dehors de la programmation commerciale classique;

O. whereas independent and art-house screens constitute Europe's unique cinema network, representing diverse programming that appeals to an audience outside the commercial mainstream;
O. considérant que les cinémas indépendants et les cinémas d'art et d'essai constituent un réseau cinématographique unique en Europe, offrant des programmations diverses qui attirent un public en dehors de la programmation commerciale classique;

(f) carrying out a screening of EU policies and proposing appropriate measures to protect and include Roma in all areas of EU action, notably in relation to fundamental rights, gender equality, anti-discrimination, poverty and social exclusion, education, housing, health, employment, social services, justice, sports and culture, as well as in the EU’s relations with third countries,
(f) qui procède à un examen des politiques de l'Union européenne et propose des mesures appropriées pour protéger les Roms et les inclure dans tous les domaines d'intervention de l'Union, notamment pour ce qui concerne les droits fondamentaux, l'égalité entre hommes et femmes, la lutte contre la discrimination, la pauvreté et l'exclusion sociale, l'éducation, le logement, la santé, l'emploi, les services sociaux, la justice, les sports et la culture, ainsi que dans les relations de l'Union européenne avec les pays tiers;

We've reduced that to about $450 million, and we had to make decisions: either we go with a back-of-the-house solution where conveyor belts need to bring all luggage to be screened to this one location, or we have options for smaller airports where we could go with side-of-the-house or front-of-the-house solutions, which were much cheaper than having the Cadillac, if you will allow me this expression.
Nous avons réduit ce montant à environ 450 million de dollars, et nous avons dû prendre des décisions : soit nous optons pour une solution où tous les bagages sont acheminés vers un endroit central pour y être inspectés, soit nous avons des options pour les petits aéroports où l'inspection des bagages se fait en même temps que le pré-embarquement des passagers, ce qui est nettement meilleur marché que d'opter pour la Cadillac des solutions, si vous me passez l'expression.

We have also for a long time been housing the Canadian Breast Cancer Screening Database, which is a database that provincial and territorial jurisdictions provide information to, and that is the basis upon which those jurisdictions look at the performance of breast cancer screening programs.
De plus, nous hébergeons depuis longtemps la Base de données canadienne sur le dépistage du cancer du sein dans laquelle les administrations provinciales et territoriales versent des données.