Vertaling van "screen throughout europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | STAAARTE [Abbr.]
formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hosted by the British TV host and musician Jools Holland, the event was broadcast live via YouTube and will be screened on TV throughout Europe in the coming months.
Animé par le présentateur de télévision britannique et musicien Jools Holland, l’événement a été retransmis en direct via Youtube et sera diffusé sur les chaînes de télévision d’Europe au cours des mois à venir

Can we realistically double the effectiveness of our screening throughout Europe?
Est-il réaliste de penser que nous pouvons doubler l’efficacité de notre dépistage dans l’ensemble de l’Europe?

As a result of the first ‘Europe Against Cancer’ action plan, the Breast Cancer Screening Network was set up in 1990 in order to extend mammography screening throughout Europe, with common recommendations being drawn up on the basis of exchanges of experience among national experts.
Dans le contexte du premier programme d'action "L'Europe contre le cancer" a été mis sur pied, en 1990, le réseau de dépistage du cancer du sein, à l'effet de diffuser la mammographie sur le territoire européen, grâce à l'échange d'expériences entre experts nationaux ainsi qu'à l'élaboration de recommandations communes.

1. Calls on the Member States and on the Commission to make the fight against breast cancer a health policy priority and to develop and implement effective strategies for improved preventive health care: screening, diagnosis, treatment and aftercare in order to achieve the highest quality breast-cancer treatment throughout Europe;
1. invite les États membres et la Commission à faire de la lutte contre le cancer du sein une priorité en matière de politique de santé, et à développer et mettre en œuvre des stratégies efficaces en vue d'améliorer la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement et le suivi de cette maladie, à l'effet d'assurer des soins de la meilleure qualité sur tout le territoire de l'Union;

1. Calls on the Member States and on the European Commission to make the fight against breast cancer a health policy priority and to develop and implement effective strategies for improved preventive health care: screening, diagnosis, treatment and aftercare in order to achieve the highest quality breast-cancer treatment throughout Europe;
1. invite les États membres et la Commission à faire de la lutte contre le cancer du sein une priorité en matière de politique de santé, et à développer et mettre en œuvre des stratégies efficaces en vue d'améliorer la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement et le suivi de cette maladie, à l'effet d'assurer des soins de la meilleure qualité sur tout le territoire de l'Union;

In 1999, IRMM successfully completed a project on post-mortem Testing for Bovine Spongiform Encephalopathies (BSE) which became the means to perform the recent screening of cattle throughout Europe.
En 1999, l'IMMR a mené à bien un projet concernant des tests post mortem visant à diagnostiquer l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) qui ont permis de procéder, récemment, au dépistage des animaux dans l'ensemble de l'Europe.

– (DE) In view of the fact that foot-and-mouth has broken out in at least four Member States, the foot-and-mouth vaccine which was adopted throughout Europe in 1991 must be screened and even abandoned.
- (DE) Étant donné le fait que la fièvre aphteuse s’est déclarée dans au moins quatre États membres de l’Union, l’interdiction du vaccin contre la fièvre aphteuse, décidée en 1991 et en vigueur sur le plan européen, doit être revue d’urgence et même levée.

As stated in the First Annual Report on the Action Plan (see IP/95/618), wide-screen TVs are already selling strongly in France, but Germany is also a strategic market for the development of wide- screen throughout Europe; therefore the mass market lift-off of wide-screen there will benefit consumers in other Member States, another example of Single Market forces".
Comme on peut le lire dans le premier rapport sur le plan d'action (cf. IP/95/618), les ventes des televiseurs a ecran large progressent deja fortement en France.

For two weeks (9-19 February), the 62nd Berlinale film festival will screen some of the best current European and international films, including 18 European films supported by the MEDIA programme (see list in annex); in total they have received more than €1.6 million, mainly for film development and distribution throughout Europe .
Pendant deux semaines (du 9 au 19 février), quelques-uns des meilleurs films européens et mondiaux du moment seront projetés au 62e Festival international du film de Berlin ; figurent parmi eux dix-huit films européens qui ont reçu au total du programme MEDIA plus de 1,6 million d’euros, somme essentiellement destinée à la création d’œuvres cinématographiques et à leur distribution à travers l'Europe (voir liste en annexe).

Hosted by TV personality Jools Holland, the event was broadcast live via YouTube and will be screened on TV throughout Europe in the coming weeks.
Présenté par l’animateur de télévision Jools Holland, l’événement a été retransmis en direct sur YouTube et sera diffusé sur les chaînes de télévision européennes dans les prochaines semaines.