Vertaling van "screen-to-speech software " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

screen-to-speech software [ text-to-speech software ]
logiciel de synthèse vocale [ logiciel texte-parole ]

text-to-speech synthesis [ text-to-speech generation | text-to-speech conversion | machine reading | screen to-speech conversion | screen-to-speech synthesis ]
synthèse texte-parole [ conversion texte-parole | lecture automatique | lecture par synthèse vocale ]

voice-recognition software | speech-recognition software | recognition software | voice software | speech software
logiciel de reconnaissance vocale | logiciel de reconnaissance de la parole

screencasting software | screencast software | video screen capture software | screen video capture software | video screen recording software
logiciel de vidéocapture d'écran | logiciel de capture vidéo d'écran | logiciel de capture d'écran vidéo | logiciel de screencasting

text-to-speech synthesis system [ text-to-speech system | TTS system | screen-to-speech system | text-to-speech synthesizer ]
synthétiseur à partir du texte [ synthétiseur texte-parole | système texte-parole | système d'audiotexte ]

screen snap-shot software package program
logiciel de capture d'écran

continuous-speech dictation software | continuous-speech recognition software | continuous-dictation software
logiciel de dictée en continu | logiciel de dictée vocale en continu | logiciel de reconnaissance vocale en dictée continue | logiciel de reconnaissance vocale en continu | logiciel de reconnaissance de la parole en continu | logiciel de reconnaissance de la parole continue

filtering software, screening software
logiciel de filtrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This moderate increase is meant to allow Member States to maintain adequate levels of consular staff worldwide to ensure stronger security screenings, as well as the upgrading of IT equipment and software, without representing an obstacle for the visa applicants.
Sans constituer un obstacle pour les demandeurs de visa, cette hausse modérée devrait permettre aux États membres de maintenir un personnel consulaire en nombre suffisant dans le monde entier, afin d'assurer des contrôles de sécurité plus stricts, et de moderniser le matériel informatique et les logiciels.

the incompatibility of software with assistive devices (e.g. screen readers for blind users).
l'incompatibilité des logiciels avec les dispositifs d'assistance (ex.: les narrateurs de lecture écran destinés aux aveugles).

- software not compatible with assistive devices, screen readers for blind users are often impossible to use after releases of new operating systems.
- l'incompatibilité des logiciels avec les dispositifs d'assistance: les narrateurs de lecture d'écran destinés aux aveugles sont souvent inutilisables après la mise en service de nouveaux systèmes d'exploitation.

The Commission will also develop a model for uniform and user-friendly display of key information (e.g. price, type of contract, right of withdrawal, interoperability with hardware and software, functionality such as the digital format used, quality of the file, file size, portability to other devices owned by the consumer, possibility to make private copies, etc.) which will appear on the screen at the right moment (e.g. when the offer is made).
La Commission élaborera, en outre, un modèle d'affichage, uniforme et simple, qui contiendra les informations essentielles (par exemple, le prix, le type de contrat, le droit de rétractation, l'interopérabilité avec les ordinateurs et les logiciels, les fonctionnalités telles que le format numérique utilisé, la qualité du fichier, la taille du fichier, la portabilité vers d'autres appareils du consommateur, la possibilité de faire des copies à usage privé, etc.) qui apparaîtront à l'écran au moment opportun (par exemple, lors de l'offre).

This may include laptops, speech recognition software, text to speech software, organizational software, talking calculators, electronic dictionaries, et cetera.
À cet égard, il peut s'agir d'ordinateurs portables, de logiciels de reconnaissance de la voix, de logiciels de synthèse vocale, de logiciels d'organisation, de calculatrices parlantes, de dictionnaires électroniques et ainsi de suite.

the provision of risk-management software and training to allow relevant crisis management missions, and international and national authorities to more effectively monitor and screen an increasing number of air cargo actors suspected of involvement in SALW trafficking or the movement of other destabilising commodity flows via air.
la fourniture d’un logiciel de gestion des risques et d’actions de formation pour permettre aux missions de gestion de crises et aux autorités internationales et nationales concernées de surveiller et de passer au crible plus efficacement un nombre croissant d’acteurs du fret aérien suspectés d’être impliqués dans le trafic d’ALPC ou les mouvements d’autres flux de marchandises déstabilisatrices par voie aérienne.

It is fortunate that many different software filters are commercially available to parents to help them screen out content to which they do not want their children exposed.
Heureusement qu'il existe sur le marché de nombreux filtres qui aident les parents à filtrer le contenu Internet auquel ils ne veulent pas que leurs enfants soient exposés.

We ran into a very serious problem with the fact that we upgraded our communications software and found that half of our Windows 95 operating systems were what was called version A, which are not separately identified on the packaging of the software, and half were what was called version B. The differences do pop up on the opening screen, but the difficulty is that there's a different protocol for implementing software depending on which version of that operating system you're running.
Nous nous sommes heurtés à un problème très grave du fait que nous avons amélioré notre logiciel de communications et constaté que la moitié de nos systèmes d'exploitation Windows 95 portait l'appellation version A, ce qui n'est pas indiqué de façon distincte sur l'emballage du logiciel, et l'autre moitié était la version B. Les différences se voient au premier écran, mais le problème vient de ce qu'il y a un protocole différent pour appliquer le logiciel selon la version du système d'exploitation qu'on utilise.

To this end, three research topics have been identified: - "Software technologies" the aim of which is to ensure that the Union has a substantial software production capability (software being the major cost component in IT systems), as a result of research into new programming methods, and the design of intelligent systems, etc.; - "Technologies for IT components and subsystems"; research into components (semiconductors, integrated microsystems, peripherals, and flat screens, etc.) is intended to prepare for forthcoming changes in computer technology; - "Multimedia technologies" the aim of which is to develop technologies making it possible to create, manipulate and store multimedia information (image compression, optical storage, software, etc.).
Dans ce but, trois thèmes de recherche ont été identifiés: ". technologies des logiciels", dont le but est de doter l'Union d'une forte capacité de production de logiciels (qui représentent l'essentiel du coût des systèmes informatiques), grâce à des recherches sur les nouvelles méthodes de programmation, la conception de systèmes "intelligents", etc.; ". technologies destinées aux composants et sous-systèmes TI", où la recherche sur les composants (semi-conducteurs, micro-systèmes intégrés, périphériques, écrans plats, etc.), doit permettre d'anticiper les prochaines mutations technologiques des ordinateurs; ". technologies multimédias", dont l'objectif est de développer les technologies permettant de créer, de manipuler et de stocker des informations multimédias (compression d'images, stockage optique, logiciels, etc.).

If I wanted to create a website that provided software and gave very clear and simple instructions on how blind people who are using assistive technologies — screen readers, Braille displays, that sort of thing — could go about removing the TPM from an e-book so that they could access it — because without doing that, it is not accessible — and if the instructions and software that I provide circumvent the TPM in a way that unduly impairs it, I would be breaking the law under proposed subsection 41.16(2).
Si je voulais créer un site Web qui offre un logiciel et des directives très claires et simples sur la façon dont les aveugles qui utilisent des techniques d'assistance — des lecteurs d'écran, des dispositifs d'affichage en braille, ce genre de chose — peuvent enlever les MTP d'un livre électronique pour pouvoir y avoir accès — parce que s'ils ne le font pas, ils n'y ont pas accès — et si les directives et le logiciel que je leur offre contournent les MTP de façon qui lui nuit indûment, je contreviendrais à la loi sous le régime du paragraphe 41.16(2).