Vertaling van "screening guidelines they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Fisheries Development EARP Screening Guidelines
Lignes directrices concernant l'examen des projets de développement des pêches de l'Atlantique suivant le PEEE

European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis
lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du sein

European Guidelines for quality assurance im mammography screening
lignes directrices de l'UE

Guidelines for Environmental Screening of Program Activities
Directives d'examen environnemental préalable des activités découlant des programmes

Guidelines for the Environmental Screening of Recreation and Municipal Development Projects
Guidelines for the Environmental Screening of Recreation and Municipal Development Projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are you worried that the guidelines will result in the creation of a committee to screen the different films to determine if they in fact comply with the guidelines and to make appropriate recommendations to the minister about the granting of the tax credit?
Craignez-vous que des lignes directrices entraînent la création d'un organisme pour visionner les différents films afin de vérifier s'ils rencontrent lesdites lignes directrices et faire des recommandations appropriées au ministre pour l'émission de crédit d'impôt?

(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...
(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...

This is why it is important that these guidelines, and the benchmark for best practice in colorectal cancer screening which they set, are indeed followed widely across the EU".
C’est pourquoi il est important que ces lignes directrices – et la référence qu’elles établissent pour les bonnes pratiques en matière de dépistage du CCR – soient largement diffusées et, bien évidemment, appliquées à travers toute l’Union européenne».

AO. whereas nationwide implementation of effective, population-based screening programmes – run in accordance with European guidelines if they already exist – significantly improves the quality and accessibility of cancer screening, diagnosis and therapeutic services to the population and thereby also improves cancer control,
AO. considérant que la mise en œuvre au niveau national de programmes efficaces de dépistage à destination de la population – conformes aux lignes directrices européennes, si tant est qu'il y en ait – améliore considérablement la qualité du dépistage, du diagnostic et des services thérapeutiques, ainsi que l'accessibilité à ces prestations et, de ce fait, favorise également la lutte contre le cancer,

P. whereas nationwide implementation of effective, population-based screening programmes – run in accordance with European guidelines if they already exist – significantly improves the quality and accessibility of cancer screening, diagnosis and therapeutic services to the population and thereby also improves cancer control,
P. considérant que la mise en œuvre de programmes efficaces de dépistage à destination de la population – conformes aux lignes directrices européennes, si tant est qu'il y en ait, améliore considérablement la qualité du dépistage, du diagnostic et des services thérapeutiques, ainsi que l'accessibilité de la population à ces prestations et, de ce fait, favorise également la lutte contre le cancer,

O. whereas nationwide implementation of effective, population-based screening programmes – run in accordance with European guidelines if they already exist – significantly improves the quality and accessibility of cancer screening, diagnosis and therapeutic services to the population and thereby also improves cancer control,
O. considérant que la mise en œuvre de programmes efficaces de dépistage à destination de la population – conformes aux lignes directrices européennes, si tant est qu'il y en ait, améliore considérablement la qualité du dépistage, du diagnostic et des services thérapeutiques, ainsi que l'accessibilité de la population à ces prestations et, de ce fait, favorise également la lutte contre le cancer,

While these topics address quite different issues, combined with Health Canada's stringent donor screening guidelines they have the potential to dramatically impact the future of donor insemination in Canada.
Bien que ces deux sujets portent sur des questions différentes, lorsqu'ils sont intégrés aux lignes directrices très strictes de Santé Canada sur la sélection des donneurs, ils risquent de nuire grandement à l'avenir de l'insémination par donneurs au Canada.

This will lay down a European reference standard for cervical cancer screening; this is a measure to implement the Council Recommendation of 2 December 2003 on cancer screening , in which it was suggested to the Member States that they should carry out screening programmes in accordance with European guidelines on best practice.
Ces orientations établiront une norme de référence européenne pour le dépistage de cette maladie et viseront à mettre en œuvre la recommandation du Conseil du 2 décembre 2003 relative au dépistage du cancer , qui suggérait aux États membres de mettre en œuvre des programmes de dépistage conformément aux lignes directrices européennes en matière de bonnes pratiques.

When I was listening to what you said, Dr. Wilson, I noticed with the breast screening guidelines now for women aged 40 to 49 it is no longer recommended that they have routine screening.
En vous écoutant, docteure Wilson, je me suis rendu compte que, avec les lignes directrices concernant le dépistage du cancer du sein pour les femmes âgées entre 40 et 49 ans, on ne recommande plus qu'elles se soumettent à un dépistage de routine.