Vertaling van "screening mammogram " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

screening mammogram
mammographie de contrôle systématique | mammographie de dépistage

screening mammogram
mammographie de dépistage

mammogram classed as tumour-free | missed-lesion mammogram
mammographie jugée non tumorale

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

assisting audiologists with screening | help audiologists with screening | assist audiologists with screening | facilitate audiologists with screening
assister des audiologistes dans des tests

3D mammogram
mammographie 3D

digitized mammogram
mammographie numérisée

diagnostic mammogram
mammographie diagnostique

mammogram
mammographie | mammogramme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50. Encourages Member States to strengthen preventive healthcare for older women by providing, for example, accessible and regular mammograms and cervical smear tests, to erase age limits in access to health prevention such as breast cancer screening, and to raise awareness of the importance of screening;
50. encourage les États membres à renforcer les soins de santé préventifs à l'intention des femmes âgées, en prévoyant par exemple des mammographies et des frottis cervicaux accessibles et réguliers, à supprimer les limites d'âge pour accéder aux services préventifs tels que le dépistage du cancer du sein et à accroître la sensibilisation à l'importance du dépistage;

39. Welcomes the efforts of some Member States which provide free access to prevention of gender-related diseases, and encourages Member States which have not yet done so to strengthen preventive healthcare for older women by providing, for example, for accessible and regular mammograms and cervical smear tests, to erase age limits in access to health prevention such as breast cancer screening, and to raise awareness of the importance of screening;
39. se félicite des efforts déployés par certains États membres qui garantissent un accès libre à la prévention des maladies qui touchent plus fréquemment soit les hommes, soit les femmes et encourage les États membres qui n'ont pas encore agi de la sorte à renforcer les soins de santé préventifs en faveur des femmes âgées en leur permettant, par exemple, d'effectuer facilement des mammographies et des frottis cervicaux réguliers, à supprimer les limites d'âge en ce qui concerne l'accès à la prévention en matière de santé, comme dans le cas du dépistage du cancer du sein, et à sensibiliser la population à l'importance du dépistage;

each mammogram shall be read independently and double-blind by two radiologists, each of whom reads the screening mammograms of a minimum of 5 000 women per year,
chaque mammogramme est analysé indépendamment par deux radiologues pratiquant chacun au moins 5 000 lectures par an,

Required medical tests are not necessarily the same for men and women, and it remains possible to use different tests by gender for insurance screening when necessary (mammograms, prostate screening, etc.).
Les examens médicaux requis ne sont pas nécessairement identiques pour les hommes et les femmes, et il reste possible d’avoir recours, si cela s’avère nécessaire, à des examens différents, selon le sexe, pour le dépistage à des fins d’assurance (mammographies, dépistage du cancer de la prostate, etc.).

I know you have heard that one of the big problems with screening ultrasound is that the number of false positives is five times higher, so if you have 100 women who have a screening mammogram, only 1 will have a biopsy.
Je sais qu'on vous a dit qu'un des gros problèmes du dépistage par échographie, c'est que le nombre de faux résultats positifs est cinq fois plus élevé. Si 100 femmes subissent une mammographie, une seule devra subir une biopsie.

The consensus of scientific evidence demonstrates that earlier detection and diagnosis through breast cancer screening mammograms can reduce mortality for women aged 40 to 49 by an estimated 25 per cent.
Les données scientifiques s'accordent pour démontrer que l'utilisation de mammographies de dépistage pour détecter et diagnostiquer précocement le cancer du sein peut réduire d'approximativement 25 p. 100 les décès chez les femmes âgées de 40 à 49 ans.

Such legislation requires that radiologists notify women with dense breasts on screening mammograms of the limitations of mammography in identifying tumours in the breast.
La législation oblige les radiologistes à informer les femmes dont le tissu mammaire est dense à la mammographie de dépistage des limites de cette technique pour déceler les tumeurs dans le sein.

It also would be of value to implement standards to ensure that all of those who interpret screening mammograms have appropriate experience and training, and therefore see enough breast cancers per year to be truly competent at this.
Il serait également d'un apport précieux de mettre en place des normes propres à garantir que tous ceux qui interprètent les mammographies de dépistage ont l'expérience et la formation voulues et voient donc assez de cancers du sein en une année pour acquérir une vraie compétence.