Traduction de «screening procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

screening procedure
procédure de dépistage

screening procedures
techniques de dépistage

screening procedure
méthode de dépistage [ pratique d'analyses de dépistage ]

double blind screening procedure
méthode de tri à double insu

pure tone screening procedure
méthode de dépistage aux sons purs [ méthode de dépistage par les sons purs ]

screen print process | screen printing procedure | screen printing method | screen printing process
procédés de sérigraphie

procedure for screening the projects
modalité d'instruction des projets

assisting audiologists with screening | help audiologists with screening | assist audiologists with screening | facilitate audiologists with screening
assister des audiologistes dans des tests

screen printing equipment | screen printing machines | screen printing machines | screen printing system
machines de sérigraphie

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes verifying that appropriate access controls are in place for restricted areas, proper screening procedures are followed and response to alarms at pre-board screening points are within requirements.
Pour ce faire, ils vérifient que les contrôles d'accès appropriés sont en place pour les zones réglementées, s'assurent que les bonnes procédures de contrôle sont appliquées et que les interventions lors d'alertes aux points de contrôle au préembarquement se font dans les règles.

Accordingly, the related provisions of Directive 2011/92/EU prior to its amendment by this Directive should apply to projects for which the screening procedure has been initiated, the scoping procedure has been initiated, (where scoping was requested by the developer or required by the competent authority) or the environmental impact assessment report is submitted before the time-limit for transposition.
En conséquence, il convient que les dispositions pertinentes de la directive 2011/92/UE préalablement à sa modification par la présente directive s'appliquent aux projets pour lesquels la procédure de vérification préliminaire a été engagée, la procédure de cadrage a été engagée (lorsque le cadrage a été demandé par le maître d'ouvrage ou exigé par l'autorité compétente) ou le rapport d'évaluation des incidences sur l'environnement est remis avant la date limite de transposition.

Will the minister please explain how Canada's screening procedures will now follow more closely the international procedures?
Le ministre pourrait-il expliquer comment les processus de contrôle canadiens respecteront mieux les processus internationaux désormais?

[English] Dr. Paul Gully: Under the act, the reference to non-invasive screening procedures is there to enable the screening officer to.[Technical difficulty Editor].undergo screening.
[Traduction] Dr Paul Gully: Les pouvoirs conférés en vertu de la Loi sur la quarantaine visent à. [Français] Je vais répondre en anglais pour m'assurer d'être précis.

The screening procedure shall ensure that no prohibited article is carried and the methods used shall be the same as for screening passengers and cabin baggage.
La procédure d'inspection/filtrage vise à s'assurer qu'aucun article prohibé n'est introduit et la méthode utilisée est la même que pour l'inspection/filtrage des passagers et des bagages à main.

Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, as I have said before and I have said in the House many times, in relation to a number of our procedures, including screening procedures, we reviewed the procedures in place on a daily basis.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit à la Chambre maintes et maintes fois, en ce qui concerne les mesures en place, y compris les mesures de dépistage, nous avons réexaminé ces mesures de façon quotidienne.

Appropriate authorities may create categories of persons that shall be subject to special screening procedures or exempted from screening.
Les autorités compétentes peuvent établir des catégories de personnes qui doivent faire l'objet de mesures d'inspection/filtrage spéciales ou qui en sont exemptées.

Cabin baggage of those parties listed under point 4.1 paragraph 3 may be subject to special screening procedures or exempted from screening.
Les bagages de cabine des personnes énumérées au point 4.1, sous 3, peuvent faire l'objet de procédures d'inspection/filtrage spéciales ou en être exemptées.

(j) As part of the screening procedure, the person concerned shall be required to complete a personal information form.
j) Dans le cadre de l'enquête, la personne concernée est tenue de remplir une notice individuelle d'information.

I must pay tribute to Volunteer Canada for their screening procedures, as well as other major groups, such as the Boy Scouts of Canada, that work with young people and have set in place valuable screening processes.
Je tiens à rendre hommage à Bénévoles Canada pour son processus de sélection, ainsi qu'a d'autres groupes comme Scouts Canada, qui travaille avec des jeunes et s'est doté d'un processus de sélection utile.