Vertaling van "screening process then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

Benday process [ Ben Day process | benday process | bendaying | Ben Day screen process ]
procédé Ben Day [ procédé Ben-Day | procédé benday | Ben Day ]

screening exercise | screening of the acquis | screening process
examen analytique de l'acquis | processus d'examen analytique

serigraphy | silk screen printing | silk screen process | silkscreen process
impression à l'écran de soie | impression au tamis de soie(B) | sérigraphie

Screen Printing Association International [ SPAI | Screen Process Printing Association ]
Screen Printing Association International [ SPAI | Screen Process Printing Association ]

environmental screening [ screening process ]
examen environnemental préalable

printing-machine for ampoules, cylindrical or conical objects by offset or silk-screen process
machine à imprimer les ampoules, les objets cylindriques ou coniques par le procédé offset ou écran de soie

printing-machine for sheets or spools by silk-screen process
machine à imprimer les feuilles ou les bobines par le procédé de l'écran de soie

screen-process work
impression à l'aide d'un écran

screen print process | screen printing procedure | screen printing method | screen printing process
procédés de sérigraphie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you were to develop criteria as to the triggers for public participation around the screening process, then you could deal with some of the issues you've already suggested, but put it into legislation, as opposed to just through ministerial guidelines, which does nothing to deal with the issue of uncertainty.
Si vous formuliez des critères relativement aux facteurs qui déclencheraient la participation du public au processus d'examen préalable, vous pourriez alors régler certains problèmes que vous avez mentionnés, mais le fait de les inscrire dans la loi, au lieu de publier simplement des directives ministérielles, ne réglera en rien le problème de l'incertitude.

If the screening process is part of the process, then they would not be before the jury if they had not gone through that screening process.
Si le mécanisme de sélection ou plus exactement le mécanisme d'examen initial fait partie du processus, cette personne ne pourrait pas se trouver devant le jury si elle n'avait pas subi ce processus d'examen initial.

Since then, strict screening processes have been introduced for all patients who require in-facility transfer, and all 911 calls are screened over the phone for febrile respiratory illness.
Des procédures de dépistage strictes ont été adoptées depuis lors pour tous les patients qui doivent être transportés dans un établissement, et toutes les personnes pour qui un appel 911 est lancé font l'objet d'une première évaluation menée afin de déceler les signes d'un trouble respiratoire accompagné de fièvre.

If a screen or a closed-circuit TV and those types of things can help her deal with the process better, because it is a difficult process, then I think we should be encouraging the use of those screens.
Si un écran ou une télévision à circuit fermé ou d'autres méthodes l'aident à composer avec le processus, car c'est un processus difficile après tout, alors je pense que nous devrions encourager le recours à ces écrans.

Secondly, the goal of the screening process would be to ensure that these parents, who are screened and assessed as to where they are in a continuum of coping and their emotional wherewithal and legal status, would then be referred to an appropriate dispute resolution mechanism, such as, for example, conciliation counselling, mediation, or possibly custody and access assessment, hopefully primarily with a mediation emphasis; or, at the latter end of the continuum, arbitration, and in only the most necessary cases then, litigation.
Elle aurait également pour but de veiller à ce que les parents soumis à cette évaluation—pour savoir comment ils s'adaptent à leur nouvelle situation, comment ils se débrouillent sur le plan émotif et quelle est leur situation juridique—soient ensuite orientés vers un mécanisme approprié de règlement des différends, par exemple des séances de conciliation ou de médiation ou, le cas échéant, une évaluation des questions de garde et de visite qui mettrait si possible l'accent sur la médiation; ces parents pourraient aussi, à l'autre bout de l'échelle, être envoyés devant un arbitre ou encore—mais seulement lorsque ce serait vraiment nécessaire—devant le tribunal.

This is a two-stage process: first the implications are identified ('screening'), then they are assessed in qualitative, quantitative and/or monetary terms ('scoping').
Ce processus comporte deux phases : les incidences concernées sont d'abord identifiées ("screening") et évaluées ensuite en termes qualitatifs, quantitatifs et/ou monétaires ("scoping").