Vertaling van "screens proposals against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-radiation screen | protection against radiation
écran anti-rayonnement | protection contre le rayonnement

screen against the criteria
présélectionner à partir des critères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The evaluation screens proposals against three defined criteria (excellence, impact and quality efficiency of implementation) and identifies those proposals not mature enough to receive funding (below quality threshold) and those that are considered as meriting funding (above threshold).
Les propositions sont évaluées en fonction de trois critères définis (excellence, incidence et qualité et efficacité de la mise en œuvre) et classées en deux catégories: celles qui ne présentent pas un degré de maturité suffisant pour prétendre à un financement (en deçà du seuil de qualité) et celles qui sont considérées comme admissibles à un financement (au-dessus du seuil).

Let me assure you, Mr. Chair and honourable members, that the Canadian Nuclear Safety Commission carefully screened its proposals against the criteria applicable for legislative amendments proposed through the miscellaneous statute law amendment program.
Monsieur le président et membres du comité, je tiens à vous assurer que la CCSN a soigneusement évalué ses propositions pour qu'elles répondent aux critères applicables aux modifications législatives par le truchement de la loi corrective.

49. Welcomes the Commission proposal on a European Partnership for Action against Cancer for the period 2009-2013 and the proposal to reduce the cancer burden by introducing 100% population screening for breast, cervical and colorectal cancers by 2013, and urges Member States to fully implement the guidelines;
49. salue la proposition de la Commission relative au partenariat européen pour la lutte contre le cancer pour la période 2009-2013 et la proposition de réduction de la charge que représente le cancer par l'introduction d'un dépistage des cancers du sein, du col de l'utérus et colorectaux chez 100 % de la population d'ici à 2013 et invite les États membres à pleinement mettre en œuvre ces lignes directrices;

7. Welcomes the Commission proposal on a European Partnership for Action against Cancer for the period 2009-2013 and the proposal to reduce the cancer burden by introducing 100% population screening for breast, cervical and colorectal cancers by 2013 and urges Member States to fully implement the guidelines;
7. salue la proposition de la Commission relative au partenariat européen pour la lutte contre le cancer pour la période 2009-2013 et la proposition de réduction de la charge que représente le cancer par l'introduction d'un dépistage des cancers du sein, du col de l'utérus et colorectaux chez 100 % de la population d'ici à 2013 et invite les États membres à pleinement mettre en œuvre ces lignes directrices;

15. Points out that inspections, investigating the trekking routes of migratory birds, random screening of animals and vaccination against avian influenza can be effective tools to supplement disease control measures; welcomes, therefore, the recent proposal from the Commission for a new directive on Community measures for the control of avian influenza, in which vaccination has taken a more prominent role in combating this disease; urges Member States to make optimal use of this instrument so as to reduce as much as possible the necessity for mass slaughter of animals, and calls on all actors in the meat sector to fulfil their responsibility in this matter by guaranteeing the sale of products originating from vaccinated and unvaccinated animals alike;
15. signale que les inspections, l'observation des routes empruntées par les oiseaux migratoires, les contrôles aléatoires d'animaux et la vaccination contre la grippe aviaire peuvent compléter efficacement les mesures de contrôle de la maladie; accueille par conséquent favorablement la proposition de la Commission d'une directive établissant des mesures communautaires actualisées de lutte contre la grippe aviaire, dans lesquelles un plus grand rôle est réservé à la vaccination; demande aux États membres de faire le meilleur usage de ce dernier instrument afin de réduire autant que possible le besoin d'un abattage en masse des animaux; invite tous les acteurs du secteur de la viande à prendre à ce sujet leur responsabilité, en garantissant la vente des produits issus d'animaux vaccinés ou non;

41. Proposes that discrimination against workers on the basis of genetic criteria and as a result of genetic screening in connection with medical check-ups be banned; genetic screening cannot be used as a basis for assessment in connection with insurance policies;
41. propose l’interdiction de la discrimination des travailleurs sur la base de critères génétiques ainsi que sur le résultat de dépistages génétiques dans le cadre de visites médicales en série; le dépistage génétique ne peut servir de critère d’évaluation dans le domaine des assurances;

Broadcasters submitted 63 proposals amounting to 69,000 hours of wide-screen transmissions equivalent to ECU 121 million, against available funding of ECU 7.8 million.
Les sociétés de radiodiffusion ont soumis 63 propositions représentant 69 000 heures d'émissions en écran large et équivalant à 121 millions d'écus, alors que le financement disponible se limite à 7,8 millions d'écus.

Let me assure you that the Canadian Nuclear Safety Commission, or CNSC, carefully screened its proposals against the criteria applicable for legislative amendments proposed through the miscellaneous statute law amendment program.
Je tiens à vous donner l'assurance que la CCSN, c'est-à-dire la Commission canadienne de sûreté nucléaire, a soigneusement évalué ces propositions pour qu'elles répondent aux critères applicables aux modifications législatives préconisées dans la loi corrective.

Proposed action 30 New measures for public protection against carcinogenic substances ../.- 3 - IV SYSTEMATIC SCREENING AND EARLY DIAGNOSIS ---------------------------------------- Action 31 Promotion of a policy for systematic screening and early diagnosis of cancer of the uterine cervix and cancer of the breast.
Proposition d'action 30 Nouvelles mesures de protection des consommateurs contre les substances cancerigenes. IV DEPISTAGE SYSTEMATIQUE ET DIAGNOSTIC PRECOCE -------------------------------------------- Action 31 Promotion de politique de depistage systematique et de detection precoce des cancers du sein et du col de l'uterus.