Vertaling van "scrip committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bearer scrip | provisional share certificate | scrip | scrip certificate
action provisoire | bulletin de livraison | certificat provisoire d'une action

dividend in scrip | scrip dividend
dividende-scrip

interim certificate | scrip | scrip certificate
certificat provisoire | titre provisoire

money scrip [ scrip ]
certificat d'argent

scrip | scrip certificate
certificat provisoire de fraction d'action

dividend in specie | scrip dividend | stock dividend
dividende en actions

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

Métis Scrip Commission
Commission des certificats des Métis

Half-Breed Scrip Commissions
Commissions des concessions de terres aux Métis

scrip bonus certificate
bon-prime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government likes to wax poetic about the success of the consultative process through SCRIP, but we saw very early on that SCRIP recommendations were overruled by the Canadian Grain Commission when the levy was set at a higher level than recommended by the committee.
Le gouvernement aime bien sortir les violons en vantant les succès du processus de consultation dans le cadre du Programme des cultures spéciales, mais nous nous sommes bien vite rendu compte que la Commission canadienne du blé avait passé outre aux recommandations du comité en fixant la contribution à un niveau plus élevé que ce qui avait été recommandé.

1) There appears to have been a calculated effort by the CGC and the SCRIP committee to develop their proposal in secret.
1. La CCG et le comité chargé du programme des cultures spéciales semblent avoir délibérément tenté d'élaborer leur proposition en secret.

However, the SCRIP committee recommended that the insurance levy remain under 1% of the gross value of grain sale proceeds but there is no clause to reflect this limit in Bill C-26.
Toutefois, le comité a recommandé que les primes d'assurance ne dépassent pas 1 p. 100 de la valeur brute du produit des ventes de grain, mais le projet de loi C-26 ne renferme aucune disposition à cet effet.

The special crops rural initiative program or SCRIP committee, which includes producers and processors from the three prairie provinces, made a number of recommendations in the April 1996 report, many of which are contained in the bill as the parliamentary secretary outlined.
Le comité chargé du programme des cultures spéciales, qui comprend des producteurs et des transformateurs des trois provinces des Prairies, a fait un certain nombre de recommandations dans son rapport du mois d'avril 1996, dont un bon nombre se trouvent dans le projet de loi, comme le secrétaire parlementaire l'a dit.

The CGC says the initial levy will be set at .0038 or almost four-tenths of 1% which is slightly higher than the SCRIP committee had originally suggested.
La Commission canadienne des grains affirme que la contribution initiale sera de 0,0038, soit presque quatre dixième pour cent, ce qui est légèrement plus élevé que le comité chargé du programme des cultures spéciales avait laissé entendre à l'origine.