Vertaling van "scrolling page " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

page scrolling | paging
déroulement page par page

continuous page [ scrolling page ]
page continue

horizontal file scroll | lateral file scroll | row scroll | sideways file scroll
défilement des lignes | défilement horizontal d'un fichier

gradual scroll | smooth scroll | soft scroll
défilement lent

scrolling lock key | scroll lock | scroll lock key
touche d'arrêt du défilement | touche d'arrêt du déroulement

no scroll [ no scroll key | NO SCROLL ]
défilement arrêt-reprise [ touche Défilement arrêt-reprise | DÉFIL ]

scrolling key | scrolling | scroll key
touche de défilement | Défilement | touche de déplacement | Défil

Scroll Lock key [ scroll lock key | Scroll lock key ]
touche Arrêt Défilement [ touche d'arrêt de défilement | touche d'arrêt défilement ]

news ticker | news crawl | scrolling news ticker | scrolling headline ticker
bandeau de nouvelles

Assistive page-turning device
dispositif d’aide tourne-page

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the Union emblem and the reference to the Union shall be visible, when landing on the website, inside the viewing area of a digital device, without requiring a user to scroll down the page.
l'emblème et la mention de l'Union sont visibles dès l'arrivée sur le site dans la zone d'affichage d'un dispositif numérique, sans que l'utilisateur doive faire défiler la page.

Second, competitors' results that are potentially as relevant are significantly less visible and even sometimes not directly visible to users - they are more difficult for the user to find, for instance because the user has to scroll down the screen to see them or has to go to a subsequent search results web page.
Deuxièmement, les résultats des concurrents qui sont potentiellement aussi pertinents sont sensiblement moins visibles, voire parfois pas directement visibles pour l'utilisateur - celui-ci a plus de mal à les trouver, par exemple parce qu'il doit faire défiler la page de résultats vers le bas ou se rendre sur la page de résultats suivante pour les voir.

4. When the Union emblem is displayed on a website, it shall be visible inside the viewing area of a digital device, without requiring users to scroll down the page.
4. Lorsque l'emblème de l'Union est affiché sur un site web, il est visible dans la zone d'affichage du dispositif numérique sans que l'utilisateur ne doive faire défiler la page.

Where the European Maritime and Fisheries Fund or the European Structural and Investment Funds are referred to on a website, that reference shall be visible inside the viewing area of a digital device, without requiring users to scroll down the page.
Lorsqu'un site web fait référence au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche ou aux Fonds structurels et d'investissement européens, cette référence est visible dans la zone d'affichage du dispositif numérique sans que l'utilisateur ne doive faire défiler la page.

the Union emblem and the reference to the Union shall be visible, when landing on the website, inside the viewing area of a digital device, without requiring a user to scroll down the page;
l'emblème et la mention de l'Union sont visibles dès l'arrivée sur le site dans la zone d'affichage d'un dispositif numérique, sans que l'utilisateur doive faire défiler la page;

Just to give an example, if we click on the details of the statement of authorities and expenditures, it will take you to the familiar header, and scrolling down provides you with a bit more information about exactly what is shown within this page.
Pour vous donner un exemple, si on clique sur les détails de l'état des autorisations et des dépenses, on arrive à la page qu'on connaît bien, et un peu plus loin sur la page, on trouve un peu plus de détails sur le contenu de cette page.

Scroll down the page and click on the Defra State Aid link on the right hand side.
Descendez dans la page et cliquez à droite sur le lien Defra State Aid.

On page 20 of the scroll, two matters stand at day 14. On page 21, another matter stands at day 14.
À la page 20, deux questions sont inscrites au jour 14 et à la page 21, une autre question est inscrite au jour 14.

Senator Kinsella: I would refer to page 9 of the scroll.
Le sénateur Kinsella: Je vous renvoie à la page 9 des minutes.

The Order of the Day, which appears, at least on my scroll, at page 6, reads as follows:
L'ordre du jour dont il s'agit, du moins si je me fie à ce qu'on dit à la page 6 du procès-verbal manuscrit, est celui-ci: