Traduction de «scrub brush » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deck scrub brush
brosse lave-pont

floor scrub brush
brosse à parquet

scrub brush
brosse à récurage

scrubbing brush | scrub brush
brosse à récurer

push broom | scrub brush | scrubbing brush
balai-brosse | balai à laver | lave-pont

Assistive bathing scrub brush
brosse dure de bain d'assistance

scrubbing brush
brosse à récurer

Scrub nurse
infirmier instrumentiste

Airway device cleaning brush, invasive
instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scouring is cleaning cereals by brushing and/or scrubbing it vigorously.
L'épointage consiste à nettoyer les céréales en les brossant et/ou en les frottant vigoureusement.

The issue of the potential of the cellulosic wood-based brush and scrub-based ethanol as opposed to the grain based or corn based is an argument, which, again, is going back and forward somewhat.
Quant au potentiel comparatif de l'éthanol cellulosique produit à partir de bois, de broussailles, par opposition à l'éthanol fabriqué à partir de céréales ou de maïs, il y a là encore un débat et la situation est évolutive.

Mr. Farber: Health Canada recommends scrubbing with a brush and with hot water to try to get it off.
M. Farber : Santé Canada recommande de les gratter avec une brosse et de l'eau chaude pour les débarrasser de toutes les impuretés.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, Prime Minister Scrub Brush, Mr. Moral Authority himself, says he is cleaning out the Liberal Party and he is starting by selling out the Fonzie.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre Brosse à récurer, monsieur Autorité morale en personne, a déclaré qu'il nettoierait le Parti libéral de la cave au grenier et commencerait dès maintenant en se débarrassant de Fonzie.

Scott Reid, the Prime Minister's chief of communications, referred to his boss as the “wire brush that will scrub clean this stain on Canadian politics”.
Scott Reid, le responsable des communications du premier ministre, a qualifié son patron de « brosse d'acier qui nettoiera cette tache dans la politique canadienne ».

1.6.2. washing and cleaning by careful brushing and scrubbing of all surfaces possibly contaminated and in particular of the ground, floors, ramps and walls after the removal or dismantling, where possible, of equipment or installations otherwise impairing the effective cleansing and disinfection procedures,
1.6.2. lavage et nettoyage par brossage et récurage soigneux de toutes les surfaces éventuellement contaminées et notamment des sols, des rampes et des murs après évacuation ou démontage, si possible, du matériel ou des installations de façon à ne pas entraver les opérations de nettoyage et de désinfection;

- articles for cleaning such as brooms, scrubbing brushes, dust pans and dust brushes, dusters, tea towels, floorcloths, household sponges, scourers, steel wool and chamois leathers,
- articles pour le nettoyage tels que balais, brosses à récurer, pelles à poussière et balayettes, plumeaux, chiffons, torchons, serpillières, éponges ménagères, tampons à récurer, paille de fer et peaux de chamois,

Excludes: fitted carpets and linoleum (05.1.2); hand tools, door fittings power sockets, wiring flex and lamp bulbs (05.5.2); brooms, scrubbing brushes, dusting brushes and cleaning products (05.6.1); products. materials and fixtures used for major maintenance and repair (intermediate consumption, not covered by HICP)(6)or for extension and conversion of the dwelling (capital formation, not covered by HICP)(7)
Non compris: moquettes et linoléums (05.1.2); outils à main, articles de serrurerie, prises, fils et ampoules électriques (05.5.2); balais, brosses à récurer, plumeaux et produits de nettoyage (05.6.1); produits, matériaux et accessoires utilisés pour gros travaux de réparation et d'entretien du logement (consommation intermédiaire, non couverte par l'IPCH)(6) ou pour travaux d'agrandissement et de transformation du logement (investissement, non couvert par l'IPCH)(7)