Traduction de «scrutinised very carefully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine damaged windshield | scrutinise carefully danaged chips and cracks on windshields | examine damaged windshields | look at damaged windshields
examiner des pare-brises endommagés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will, however, be scrutinising the process very carefully to ensure that it is based on commercial considerations designed to sustain viable jobs and not protectionist motives.
Cependant, nous allons étudier le processus très en détail afin de faire en sorte qu’il repose sur des considérations commerciales conçues pour soutenir des emplois viables et non des motifs protectionnistes.

That is why the rules for the liberal professions have to be scrutinised very carefully and in great detail, and why we have to consider carefully what is needed in order to afford legal protection and access to justice for all citizens that is as effective and safe as possible, including in practice.
C’est pourquoi les règles applicables aux professions libérales doivent être examinées dans tous les détails, avec minutie. Il faut identifier ce qui est nécessaire pour garantir à tous les citoyens une protection juridique et un accès à la justice les plus efficaces et les plus sûrs qui soient - y compris dans la pratique.

We have not yet reaped the benefits, however, and I can say with confidence that the European Parliament and the Committee on Transport and Tourism will be scrutinising the outcomes produced by this joint negotiating committee very carefully.
Nous n’avons toutefois pas encore engrangé d’avantages, et je suis sûre que le Parlement européen et la commission des transports et du tourisme examineront à la loupe les résultats produits par ce comité mixte de négociation.

I would say to Mr Turmes that the letter that he mentioned, which was sent to Mr Prodi, will be scrutinised very carefully, not only by the President of the Commission but also by all of the commissioners who are interested in this subject and in particular by the one who has just addressed you.
Je dirais à M. Turmes que la lettre dont il a parlé, adressée à M. Prodi, fera l’objet d’un examen très attentif, non seulement du président de la Commission mais de tous les commissaires qui s’intéressent à ce sujet et en particulier de celui qui vient de s’exprimer devant vous.

"The Commission has scrutinised the United Kingdom's application of EU laws concerning cross border shopping for tobacco and alcohol very carefully over a long period of time" said Frits Bolkestein, the European Commissioner for Taxation and Customs Union".
«La Commission a examiné très soigneusement et sur une longue période l'application, par le Royaume-Uni, de la législation communautaire relative aux achats transfrontaliers de tabac et d'alcool», a indiqué M. Frits Bolkestein, commissaire européen chargé de la fiscalité et de l'union douanière.

The Commission will keep a close watch on the music sector as it becomes even more concentrated and would very carefully scrutinise any further major concentration in the industry.
La Commission suivra attentivement l'évolution du secteur de la musique, dont la concentration ne cesse de croître, et examinera de manière approfondie toute nouvelle opération importante dans ce secteur.