Traduction de «scrutinizing the spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

time taken to scrutinize the case
durée d'instruction du dossier

spend the effect of the order
perdre son effet [ annuler l'effet | cesser d'être en vigueur ]

The Implications of Section 7 of the Charter for Health Care Spending in Canada
Les conséquences de l'article 7 de la Charte des droits et libertés pour les dépenses en soins de santé au Canada

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate
représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

Estimates of Total Spending on Research and Development in the Health Field in Canada, 1988 to 2000
Estimations des dépenses totales au titre de la recherche et du développement dans le secteur de la santé au Canada, 1988 à 2000

above-the-line expenditures | media spending
dépenses médias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some Senators argued that that there would be ample time for Parliamentary committees to scrutinize the spending in the five months between the time the fiscal year ends on March 31 and the time in which the actual amount of surplus is determined in the Fall.
Certains sénateurs ont soutenu que les comités parlementaires disposeraient d'amplement de temps pour examiner les dépenses à la loupe dans l'intervalle de cinq mois entre la fin de l'exercice le 31 mars et la date à laquelle le montant réel du surplus sera annoncé à l'automne.

Mr. Speaker, the Standing Committee on Government Operations and Estimates worked diligently to identify key reforms to improve the capacity of MPs to deliver their constitutional duty to scrutinize government spending, reforms based on the advice of renowned parliamentary experts.
Monsieur le Président, le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires a travaillé avec diligence pour cerner des réformes clés qui amélioreraient la capacité des députés de s'acquitter de leur devoir constitutionnel d'examen des dépenses gouvernementales. Ces recommandations s'appuient sur les conseils de spécialistes renommés du domaine parlementaire.

Entrusted by the PN and Opposition Leader to critically monitor the national education and culture portfolio and to scrutinize government performance and spending in this area.
Chargé par le dirigeant du Parti nationaliste et de l'opposition d'assurer un suivi critique du portefeuille de la culture et de l'éducation nationale et de passer au crible les prestations et les dépenses du gouvernement dans ce domaine.

Entrusted by the PN and Opposition Leader to critically monitor the national employment and social policy portfolio and to scrutinize government performance and spending in this area.
A été chargé par le dirigeant du Parti nationaliste et de l'opposition d'assurer un suivi critique du portefeuille de l'emploi et de la politique sociale et de passer au crible les prestations et les dépenses du gouvernement dans ce domaine.

- Empower Parliament to scrutinize the spending practices of federal departments without a time limit.
- donnera au Parlement le pouvoir d'examiner les pratiques de dépenses des ministères fédéraux, quand bon lui semblera.

The role of Senate Committees is to study legislation, to scrutinize government spending proposals (the estimates) and to inquire into problem areas of concern.
Le rôle des comités sénatoriaux consiste à étudier les projets de loi, à examiner en profondeur les propositions de dépense du gouvernement (le budget) et à mener des enquêtes sur des questions d'intérêt.