Traduction de «sdh » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SDH - Subdural haematoma
hématome sous-dural

SDH based network [ synchronous digital hierarchy based network ]
réseau fondé sur la HNS [ réseau fondé sur la hiérarchie numérique synchrone ]

SDH data subnetwork
sous-réseau de données SDH

synchronous digital hierarchy | SDH | SDH hierarchy | SDH technology
hiérarchie numérique synchrone | HNS | hiérarchie synchrone SDH | hiérarchie SDH | technologie SDH

packet over SONET | PoS | packet over SDH | IP over SONET | IP over SDH
paquet sur SONET | paquet sur SDH | IP sur SONET | IP sur SDH

Radio Systems in the SDH
Systèmes radio dans la hiérarchie numérique synchrone

sorbitol dehydrogenase | SDH [Abbr.]
sorbitol dehydrogenase

synchronous digital hierarchy | SDH [Abbr.]
hierarchie numérique synchrone | SDH [Abbr.]

synchronous digital hierarchy | SDH [Abbr.]
hiérarchie numérique synchrone | hiérarchie synchrone numérique | SDH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under Directive 92/44/EEC, Member States must ensure that the telecommunications organizations make available certain types of leased lines to all providers of telecommunications services. However, the Directive provides only for such offer of a harmonized set of leased lines up to a certain bandwidth. Companies needing a higher bandwidth to provide services based on new high-speed technologies such as SDH (synchronous digital hierarchy) have complained that the telecommunications organizations concerned are unable to meet their demand whilst it could be met by the optic fibre networks of other potential providers of telecommunications infrastructure, in the absence of the current exclusive rights. Consequently, the maintenance of these rights delays the emergence of new advanced telecommunications services and therefore restricts technical progress at the expense of the users contrary to Article 90 (1) of the Treaty, in conjunction with point (b) of the second paragraph of Article 86 of the Treaty.
que la directive 92/44/CEE prévoit que les États membres doivent veiller à ce que les organismes de télécommunications rendent accessibles certains types de lignes louées à tous les prestataires de services de télécommunications; que ladite directive ne prévoit néanmoins que l'offre harmonisée de certains types de lignes louées jusqu'à une certaine largeur de bande; que des entreprises ayant besoin de bandes passantes plus larges pour offrir des services basés sur des technologies à haut débit tels que le SDH (hiérarchie synchrone numérique) se plaignent de ce que les organismes de télécommunications concernés ne répondent pas à leur demande alors qu'elle pourrait être satisfaite sur les réseaux en fibre optique d'autres fournisseurs potentiels d'infrastructure de télécommunications si ces droits exclusifs n'existaient pas; que, par conséquent, le maintien de ces droits retarde l'émergence de nouveaux services avancés de télécommunications et freine ainsi le progrès technique au détriment des usagers, ce qui est contraire à l'article 90 paragraphe 1 du traité en liaison avec l'article 86 point b);

The Commission took the preliminary view that the complaint was justified, in particular since Vebacom intends to offer a service based on a new technology (SDH) which is not offered by Deutsche Telekom AG, the holder of the infrastructure monopoly in Germany.
La Commission a considéré que la plainte était fondée, en particulier en raison du fait que Vebacom envisage d'offrir un service basé sur une technologie nouvelle (HNS) non proposée par Deutsche Telekom AG, qui détient le monopole de l'infrastructure en Allemagne.

The former filed a complaint with the Commission's Directorate General for competition in April 1995 after several unsucessful attempts to obtain a licence for a broadband telecommunications network based on SDH (Synchronous digital hierarchy) technology, which would allow the transfer of data between 36 different sites of the German public television broadcaster ARD.
En avril 1995, elle a déposé plainte auprès de la direction générale de la concurrence de la Commission, après plusieurs tentatives infructueuses d'obtenir une licence pour un réseau de télécommunications à large bande utilisant la technologie HNS (hiérarchie numérique synchrone), qui permettrait la transmission de données entre 36 sites différents de la chaîne publique de télévision allemande ARD.