Traduction de «sea area could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between Sweden and the Union of Soviet Socialist Republics on Principles for the Delimitation of Sea Areas in the Baltic Sea
Accord entre la Suède et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif aux principes pour la délimitation des zones maritimes dans la Baltique

sea areas determination
détermination des zones de mer

Criteria for Identifying Special Areas and Particularly Sensitive Sea Areas
Critères pour la désignation de zones spéciales et de zones maritimes particulièrement vulnérables

1974 Helsinki Convention | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
Convention d'Helsinki | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique

high seas area
secteur de haute mer

Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area
conférence diplomatique sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique

sea area
zone marine

sea travel inside the Schengen area
liaison maritime intérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In regard to the reference in clause 5, the phrase that the member raised, “consisting of submerged lands and waters within”—and there follows a three-fold listing—“internal waters, territorial sea, or exclusive economic zone,” my understanding is that the drafters did that in order to indicate that a marine conservation area could be considered within any of those three areas out to and including waters in the EEZ.
Quant à la phrase citée par le député qui se trouve à l'article 5, à savoir «composée d'eaux et de terres immergées»—et trois endroits sont ensuite énumérés—«dans les eaux intérieures, la mer territoriale, la zone économique exclusive», d'après ce que je sais, les rédacteurs ont mentionné cela pour préciser qu'une aire marine de conservation pouvait se trouver dans n'importe laquelle de ces trois régions, y compris les eaux de la zone économique exclusive.

Enhanced information exchange could help avoiding that such resources are acquired in duplication, screen the same sea area twice, or collect the same information several times and carry out overlapping missions at sea.
Un meilleur échange d’informations peut contribuer à éviter que ces ressources fassent l'objet d'achats redondants, surveillent la même zone maritime deux fois, ou recueillent la même information plusieurs fois et effectuent des missions en mer qui se chevauchent.

Pertinent examples would be information sharing between civilian and military authorities on the influx of migrants to the Schengen Area through the Mediterranean sea; or that common routine surveillance and emergency management tools around a sea basin could be connected in one ‘click’ in case of emergency.
Comme exemples pertinents, on peut citer l’échange d’informations entre les autorités civiles et militaires sur l’afflux de migrants vers l’espace Schengen via la mer Méditerranée, ou le fait que les instruments communs de surveillance de routine et de gestion des situations d’urgence autour d’un bassin maritime puissent, en cas d’urgence, être connectés d'un seul «clic»;

Maybe they're not Canadian standards, they're lower standards than Canada's.Then it's going to be an interesting question because Canada could still stay with its own national regime saying that the code is not good enough for us and we'll apply it to the high seas area but not to our national waters.
Les directives s'appliquent à la majorité de l'Arctique, jusqu'à la région près de la mer de Barents, par exemple. Mais il faut savoir avant tout ce que le Canada va faire s'il est en désaccord pour un certain nombre de normes, qui pourraient être plus faibles que les normes canadiennes.

At the same time, rising sea levels could bring changes for tourism in coastal areas.
En même temps, l’élévation du niveau de la mer pourrait entrainer une modification du tourisme dans les zones côtières.

Given the confluence of cultures in the Black Sea area, growing regional cooperation could also have beneficial effects beyond the region itself.
Compte tenu de la confluence des cultures dans la région de la mer Noire, l'intensification de la coopération régionale devrait également avoir des effets bénéfiques au-delà de la région même.

These programmes – more closely and more flexibly interlinked or of longer duration – could be carried forward and turned into an important instrument for the development and implementation of a strategy for the North Sea-Channel area;
Ces programmes – étroitement et souplement reliés entre eux ou réunis pour une durée indéterminée – pourraient être transformés en instrument majeur du développement et de la mise en œuvre d'une stratégie pour la zone mer du Nord/Manche;

Could the minister also indicate whether Canadian vessels in the Arabian Sea are taking part in the stopping and boarding of shipping vessels in that area?
Madame le ministre pourrait-elle préciser si les bâtiments canadiens qui se trouvent présentement dans la mer d'Oman participent à l'arraisonnement et à l'abordage de navires marchands dans cette région?

Regardless of the fact that the Gander-based Labrador had performed a rescue out to sea earlier that day, a report in the press said that the Labrador could not get to the medivac area to evacuate the sailor due to high seas.
Pourtant, ce Labrador basé au sol avant fait un sauvetage en mer plus tôt ce même jour. Selon un article paru dans la presse, le Labrador n'a pas pu se rendre pour évacuer le marin en raison de l'état de la mer.

Rising sea levels could inundate low lying areas of the Atlantic provinces.
La hausse du niveau de la mer pourrait inonder les basses terres dans les provinces atlantiques.