Vertaling van "sea area where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

area where fresh meat is being handled
local de manutention des viandes fraîches

areas where there is serious under-employment
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

area where the substance may be released
zone de rejet de la substance

sea areas determination
détermination des zones de mer

Agreement between Sweden and the Union of Soviet Socialist Republics on Principles for the Delimitation of Sea Areas in the Baltic Sea
Accord entre la Suède et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif aux principes pour la délimitation des zones maritimes dans la Baltique

sea area
zone marine

sea travel inside the Schengen area
liaison maritime intérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Australia and the Black Sea area, where everyone is making decisions on their own, the competitors rush in to get access to the system and there is major congestion.
En Australie et dans la mer Noire, où tout le monde prend des décisions séparément, les concurrents se précipitent pour avoir accès au système et il y a une grande congestion.

(j) regarding sea operations, specific information on the application of the relevant jurisdiction and legislation in the geographical area where the joint operation takes place, including references to international and Union law regarding interception, rescue at sea and disembarkation.
j) en ce qui concerne les opérations en mer, des informations spécifiques sur l'application de la juridiction et de la législation concernées dans la zone géographique dans laquelle l'opération conjointe a lieu, avec des références au droit international et au droit de l'Union en matière d'interception, de sauvetage en mer et de débarquement.

The Minister may permit the use of directional drilling equipment, in the case of sub-sea bed drilling for hydrocarbons, from a point outside a marine conservation area to a point below the sea bed within the marine conservation area, where the practices are determined by the Minister not to pose any serious threat to the existing ecosystem of the marine conservation area.
Le ministre peut autoriser l'usage d'équipement de forage dirigé, dans le cas du forage sous-marin d'hydrocarbures, depuis un point situé à l'extérieur d'une aire marine de conservation à un point sous le fond marin dans cette aire, s'il juge que les méthodes utilisées ne présentent pas de risques graves pour l'écosystème qui existe dans cette aire.

They particularly are helpful in identifying where to deploy patrol vessels, because we can then, instead of searching at sea for where the vessels are fishing, identify where they are with the aircraft and then direct the patrol boats so that there's less time wasted in getting to the area where the fishing is occurring.
Ils nous sont particulièrement utiles lorsqu'il s'agit de déployer nos navires de patrouille parce qu'au lieu que ceux-ci aient à chercher où se trouvent les bateaux de pêche, il est possible de repérer ces bateaux par avion et d'envoyer alors, sans perdre de temps, les navires de patrouille dans les zones de pêche.

Accordingly, as regards sea operations, the operational plan should include specific information on the application of the relevant jurisdiction and legislation in the geographical area where the joint operation, pilot project or rapid intervention takes place, including references to Union and international law regarding interception, rescue at sea and disembarkation.
En conséquence, pour ce qui concerne les opérations en mer, le plan opérationnel devrait contenir des informations spécifiques sur l’application de la juridiction et de la législation concernées dans la zone géographique dans laquelle l’opération conjointe, le projet pilote ou l’intervention rapide a lieu, y compris des références au droit de l’Union et au droit international en matière d’interception, de sauvetage en mer et de débarquement.

Targeted deep-sea fisheries are confined to areas (known as the ‘footprint area’) where deep-sea fishing occurred in 2009-2011, i.e. before the European Commission proposal was submitted.
La pêche qui cible des espèces d’eau profonde se limite aux zones (connues sous le terme «empreinte spatiale») où une activité de pêche en eau profonde a été menée au cours de la période 2009-2011, c.-à-d. avant la présentation de la proposition de la Commission européenne

6. General law enforcement | Monitoring of compliance with applicable legislation in sea areas, where there is policing competence and support to enforcement and/or response operations |
6. Application générale de la législation | Contrôle du respect de la législation applicable dans les zones maritimes où les parties intéressées disposent de compétences de contrôle et d'application; appui aux opérations visant à faire appliquer la réglementation et/ou aux opérations de réaction. |

The environmental assessment process is where fishermen would come forward and say it's really not a good area because it's where they scallop, it's where they harvest sea urchins, where they lay their lobster traps, or it's an area where they don't actually fish but they know that fish go there to lay their eggs, or their young come to mature, and the habitat is important.
Le processus d'évaluation environnementale permet aux pêcheurs de signaler qu'un endroit est impropre à la pisciculture parce que dans cette zone, ils pêchent le pétoncle, l'oursin de mer, et qu'ils posent des casiers à homard. Ils peuvent signaler que c'est une zone où effectivement ils ne pêchent pas mais que c'est un endroit de ponte, de fraie, et que l'habitat est important.

‘relevant geographical area’ means a sea area that is considered as a unit for the purposes of geographical classification in fisheries expressed by reference to a FAO sub-area, division or sub-division, or where applicable an ICES statistical rectangle, fishing effort zone, economic zone or area bounded by geographical coordinates.
«zone géographique concernée», une zone maritime considérée comme une unité aux fins de la classification géographique des zones de pêche exprimée par référence à une sous-zone, division ou subdivision FAO ou, le cas échéant, à un rectangle statistique du CIEM, à la zone d’effort de pêche, à la zone économique ou à la zone délimitée par des coordonnées géographiques.

We've exhibited that mutual cooperation and interaction in a number of areas around the world, including the Gulf of Mexico, where there's an extensive fishing industry activity in amongst oil and gas activity, and also in the North Sea areas of the U.K. and Norway, where there's also a huge amount of fishing activity and petroleum activity and both industries interact.
Cette coopération et cette interaction se manifestent dans de nombreuses régions du monde, dont le Golfe du Mexique, où d'importantes activités de pêche coexistent avec des activités d'exploitation pétrolière et gazière. Il en va de même dans la mer du Nord au large des côtes du Royaume-Uni et de la Norvège.