Vertaling van "sea basin strategies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference of Mediterranean and Black Sea Basins
Conférence des bassins de la Méditerranée et de la mer Noire

marginal sea basin
bassin de mer adjacente

inland sea basin
bassin de mer intérieure

Nukus Conference on the Sustainable Development of the Aral Sea Basin States
Conférence de Noukous sur le développement durable des États du bassin de la mer d'Aral

marginal basin | back-arc basin | inter-arc basin | marginal sea
bassin marginal | bassin d'arrière-arc | bassin arrière-arc | bassin intraarc | mer marginale

seaplane basin [ runway surface | sea lane | water area | water surface | tract of water ]
plan d'eau [ nappe d'eau ]

Canada-U.S. Strategy for the Virtual Elimination of Persistent Toxic Substances in the Great Lakes Basin
Stratégie Canada-É.-U. pour l'élimination virtuelle de substances toxiques persistant dans le bassin des Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

promoting dialogue and cooperation with and among competent authorities of the Member States and stakeholders on marine and maritime issues, including by developing and implementing integrated sea-basin strategies taking into account a balanced approach in all sea basins as well as the specific characteristics of the sea basins and sub-sea basins, and relevant macro-regional strategies where applicable.
en favorisant le dialogue et la coopération avec et entre les autorités compétentes des États membres et les parties prenantes sur des questions relatives à la mer et aux affaires maritimes, notamment en élaborant et en mettant en œuvre des stratégies intégrées relatives aux bassins maritimes, en tenant compte d’une approche équilibrée dans l’ensemble des bassins maritimes, ainsi que des caractéristiques spécifiques des bassins et sous-bassins maritimes et des stratégies macrorégionales pertinentes, le cas échéant.

(ii)promoting dialogue and cooperation with and among competent authorities of the Member States and stakeholders on marine and maritime issues, including by developing and implementing integrated sea-basin strategies taking into account a balanced approach in all sea basins as well as the specific characteristics of the sea basins and sub-sea basins, and relevant macro-regional strategies where applicable.
ii)en favorisant le dialogue et la coopération avec et entre les autorités compétentes des États membres et les parties prenantes sur des questions relatives à la mer et aux affaires maritimes, notamment en élaborant et en mettant en œuvre des stratégies intégrées relatives aux bassins maritimes, en tenant compte d’une approche équilibrée dans l’ensemble des bassins maritimes, ainsi que des caractéristiques spécifiques des bassins et sous-bassins maritimes et des stratégies macrorégionales pertinentes, le cas échéant.

23 EU Member States and several non-EU countries have engaged in macro-regional and sea-basin strategies (in the Baltic Sea region, the Danube region, and the Atlantic Ocean area, and soon in both the new strategies for the Adriatic and Ionian region and the Alpine region).
23 États membres de l’UE et plusieurs pays tiers se sont engagés dans des stratégies macrorégionales et dans des stratégies relatives aux bassins maritimes (région de la mer Baltique, région du Danube et région de l’océan Atlantique) et participeront bientôt aux deux nouvelles stratégies pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne et pour la région alpine.

(32)'sea basin strategy' means a structured framework of cooperation in relation to a given geographical area, developed by Union institutions, Member States, their regions and where appropriate third countries sharing a sea basin; a sea basin strategy takes into account the geographic, climatic, economic and political specificities of the sea basin.
32)"stratégie spécifique au bassin maritime", un cadre structuré de coopération relatif à une zone géographique donnée, élaboré par les institutions de l'Union, les États membres, leurs régions et, le cas échéant, les pays tiers partageant un bassin maritime; la stratégie spécifique au bassin maritime prend en considération les spécificités géographiques, climatiques, économiques et politiques du bassin maritime.

I’m confident that this macro-regional strategy will be the blueprint for future initiatives in the sea basin and that it will be watched with interest by Mediterranean countries".
Je suis convaincue que cette stratégie macro-régionale servira de modèle pour les prochaines initiatives dans le bassin maritime et que les pays de la Méditerranée l'observeront avec intérêt».

One of the strategies was to open the "Southern Gas Corridor" in order to directly and physically link the EU gas market to the largest deposits of gas in the world in the Caspian Sea basin and the Middle East.
Une des stratégies a été d’ouvrir le «corridor gazier sud-européen» pour relier directement et physiquement le marché du gaz de l’UE aux plus grandes réserves mondiales de gaz du bassin de la mer Caspienne et du Moyen-Orient.

The first initiative of this kind in the Mediterranean sea basin, the strategy will help develop the sea basin´s blue economy by coordinating financing and delivery mechanisms.
Il s’agit de la première initiative du genre dans le bassin méditerranéen: la stratégie contribuera à développer l’économie bleue du bassin maritime en coordonnant les actions de financement et les mécanismes de mise en œuvre.

For instance, three sea basins were scrutinised in an effort to harvest possible synergies across different sectors: the Arctic , the Mediterranean and the Baltic Sea – the latter in the context of the Baltic Sea Strategy .
Ainsi, trois bassins maritimes ont été examinés minutieusement afin de déterminer des synergies possibles entre différents secteurs: l'Arctique , la Méditerranée et la mer Baltique, cette dernière dans le contexte de la stratégie pour la mer Baltique .