Vertaling van "sea cadet training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sea cadet training [ sea apprenticeship ]
apprentissage maritime

sea cadet training vessel
navire-école des cadets de la marine

Sea Cadet Training Establishment
Centre d'instruction des cadets de la marine

training at sea | training courses at sea
formation en mer

practical training on sea-going ships
formation pratique à bord de navires de mer

Operational Sea Training Facilities
installations d'entraînement opérationnel à la mer

train ferry | seatrain | sea train
transbordeur de trains | transbordeur ferroviaire | transbordeur de wagons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Service for watches of other than 8 hours in a calendar day shall be prorated to a maximum of 12 hours for that day based on a 12-hour watch equalling one and one-half days of sea service except for applicants registered in an approved cadet training program whose sea service shall be calculated on the basis of any amount of service in one calendar day equalling one day of service.
(2) Le service pour les quarts autres que ceux de huit heures en un jour civil est calculé proportionnellement, jusqu’à concurrence de douze heures de service pour ce jour, un quart de douze heures équivalant à un jour et demi de service en mer, sauf dans le cas des candidats inscrits à un programme de formation approuvé de cadets, le service en mer étant alors calculé selon le principe que tout le temps de service accumulé en un jour civil équivaut à un jour de service.

I am told by the officers that Maria's sea cadet training and personal evaluation reports at summer training centres have been outstanding.
Des officiers m'ont dit que Maria avait reçu d'excellentes évaluations personnelles et obtenu des résultats exceptionnels lors de sa formation estivale.

In 1996, she was appointed Commanding Officer of HMCS Acadia, the Sea Cadet Summer Training Centre, where she was one of the first women in Canada to hold such a position.
En 1996, elle a été nommée commandant du NCSM Acadia, le centre d'instruction d'été des cadets de la marine.

Sea cadets, army cadets and air cadets each have their own training programs designed to offer challenging, safe and fun activities while allowing cadets to benefit from increased self-confidence, self-esteem and teamwork.
Les cadets de la marine, de l'armée et de l'air ont chacun leurs programmes d'entraînement. Ces programmes sont conçus de façon à proposer des activités stimulantes, sécuritaires et agréables, tout en permettant aux cadets de bénéficier d'une plus grande confiance en eux-mêmes, d'une meilleure estime de soi et aussi du travail d'équipe qu'ils accomplissent.

19 Wing also supports cadet training at the Regional Cadet Gliding School at HMCS Quadra sea cadet camp.
La 19 Escadre assure aussi la formation des cadets à l'École régionale de vol à voile des cadets et au camp des cadets de la marine NCSM Quadra.