Vertaling van "sea could increase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase in sea level
élévation du niveau de a mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU remains concerned about the situation in the East and South China Seas, and should continue to emphasise the importance of peaceful settlement of disputes and to oppose unilateral actions that could alter the status quo and increase tensions.
L’UE reste préoccupée par la situation dans les mers de Chine méridionale et orientale et devrait continuer à insister sur l’importance d’un règlement pacifique des différends et à s’opposer à des actions unilatérales risquant d’altérer le statu quo et d’exacerber les tensions.

In several centuries, if it started to move fairly quickly, there could be an eventually sea level increase of 150 feet.
Dans plusieurs siècles, si l'inlandsis devait commencer à se déplacer très rapidement, le niveau de la mer pourrait alors monter de 150 pieds.

I believe that the Baltic Sea Strategy could increase the legitimacy of the entire EU. Europe’s largest inland sea can and must be saved.
Je pense que la stratégie pour la région de la mer Baltique pourrait renforcer la légitimité de toute l’UE. La plus grande mer intérieure d’Europe peut et doit être sauvée.

R. whereas the performance of works under the special conditions obtaining in the Baltic Sea could result in a sudden increase in the algae population, which could pose a particular risk to Finland, Sweden, Germany and the Baltic States,
R. considérant que la réalisation de travaux dans les conditions spécifiques qui règnent dans la mer Baltique pourrait entraîner une croissance soudaine de la formation d'algues, avec les risques particuliers que cela pourrait comporter pour la Finlande, la Suède, l'Allemagne et les États baltiques,

Elements of these proposals could contain preparation of clear common operational procedures containing clear rules of engagement for joint operations at sea, with due regard to ensuring protection for those in need who travel in mixed flows, in accordance with international law as well as increased operational cooperation between Frontex and countries of origin and of transit and examination of the possibility of regular chartering financed by Frontex.
Les éléments de ces propositions pourraient porter sur l'élaboration de procédures opérationnelles communes claires qui énoncent des règles claires d'engagement concernant la participation à des opérations conjointes en mer, tenant dûment compte de la nécessité d'assurer la protection des personnes en ayant besoin qui se déplacent au sein de flux mixtes, conformément au droit international ainsi qu'une coopération opérationnelle accrue entre l'agence Frontex et les pays d'origine et de transit et l'examen de la possibilité d'affréter régulièrement des vols de retour communs financés par l'agence Frontex.

However, he believes that the proposed monetary thresholds for air and sea ferry/cruise travellers on import of goods other than tobacco products and alcohol beverages are set too low and should be increased substantially; the threshold for land crossings although lower than air and sea could also be moderately increased.
Toutefois, il estime que les seuils financiers proposés pour les voyageurs se déplaçant par avion et par navire transbordeur ou navire de croisière, applicables aux importations de marchandises autres que les produits de tabac et les boissons alcooliques, sont trop faibles et devraient être fortement relevés; le seuil relatif aux traversées terrestres, bien qu'inférieur à celui applicable aux voyages aériens et maritimes, pourrait également bénéficier d'un coup de pouce modéré.

We could participate actively and energetically, with strong government-wide support in many departments, in the planning team's efforts at NORAD with an expectation of near-term decisions on air, land, and sea mutual cooperation, to be followed by subsequent national assignment of forces, albeit separately, and resources to counter continental threats (1125) We could increase coordinated surveillance.
Nous pourrions participer activement et énergiquement, avec un solide appui de l'ensemble du gouvernement, aux efforts de l'équipe de planification du NORAD dans l'espoir que des décisions soient prises rapidement en matière d'ententes mutuelles de coopération aérienne, terrestre et maritime, lesquelles seront suivies par l'affectation de ressources dans chaque pays pour contrer les menaces continentales (1125) Nous pourrions accroître la surveillance concertée.

I. whereas the introduction of new, faster, cleaner and innovative vessels dedicated exclusively to the transport of goods by sea and river could increase the appeal of sea transport over road transport,
I. considérant que l'introduction de transporteurs nouveaux, plus rapides et moins polluants, exclusivement destinés au transport maritime et fluvial de marchandises, pourrait renforcer l'utilité du transport maritime par rapport au transport routier,

Changes in the reflectivity of the land and sea surface because of melting snow and ice could increase warming at high latitudes.
Si la réflexion de la surface terrestre et de la mer change avec la fonte de la neige et de la glace, le climat pourrait se réchauffer dans les hautes latitudes.