Traduction de «sea inlet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sea inlet [ inlet chest ]
prise d'eau

sea inlet
dispositif d'admission d'eau de mer

main sea inlet
prise d'eau principale à la mer

sea inlet strainer
crépine de prise d'eau de mer

sea chest | sea inlet | seawater inlet | seawater intake
prise d'eau de mer

sea valve | valve serving a sea inlet
soupape desservant une prise d'eau de mer

sea
mer

Mediterranean Sea [ Mediterranean ]
mer Méditerranée [ Méditerranée ]

inlet cone | inlet spike | nose dome | inlet bullet fairing | inlet bullet | nose bullet | spinner cone
cône de pénétration | cône d'entrée d'air | noyau d'entrée d'air

resources of the sea [ marine resources ]
ressource de la mer [ ressource marine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The sea inlet boxes described in paragraph (2)(b) shall
(3) Les prises d’eau mentionnées à l’alinéa (2)b) doivent

(b) be supplied with water from more than one sea inlet box.
b) alimentés par plus d’une prise d’eau.

(6) All power-operated sea inlets, discharge valves and ballast tank isolating valves on a floating platform shall be designed to close automatically on loss of control power and remain closed when power is re-established until specific action is taken to open them.
(6) Les prises d’eau de mer, les vannes de décharge et les clapets d’arrêt à commande des réservoirs de lestage de la plate-forme flottante qui fonctionnent à l’électricité doivent être conçus pour se fermer automatiquement en cas de coupure du courant de commande et demeurer fermés lorsque le courant est rétabli jusqu’à ce que des mesures spécifiques soient prises pour les rouvrir.

(6) In crewed machinery spaces, every main and auxiliary sea inlet and discharge necessary for the operation of machinery shall have a valve with a positive means of closing that can be controlled locally.
(6) Dans les tranches des machines pourvues en équipage, les prises d’eau à la mer et décharges principales et auxiliaires nécessaires au fonctionnement des machines sont munies d’un clapet avec un moyen de fermeture direct qui peut être commandé localement.

The boundaries of the above-described Island follow the Ordinary High Water Mark of each of Sango Bay, Daniel Rattle, Davis Inlet and the Labrador Sea. The Island includes the village of Davis Inlet.
Les limites de l’île suivent la ligne des hautes eaux ordinaires de la baie Sango, le rapide Daniel Rattle, le chenal de Davis et la mer du Labrador et englobent le village de Davis Inlet.

That is why, for example, in Dakhla, the former Spanish capital Villa Cisneros, in that part of Western Sahara now under Moroccan control, there is a 40 km sea inlet which is called the Rio de Oro, or Gold River, because of the reflection of sunlight on the scales of the shoals of fish.
C'est d'ailleurs pour cela par exemple qu'à Dakhla, l'ancienne capitale espagnole de Villa Cisneros, aujourd'hui sous souveraineté marocaine, un bras de mer de 40 km de long s'appelle le Rio de Oro, la rivière d'or, en raison du reflet du soleil sur les écailles des bancs de poissons.

3. Expresses its admiration for the extraordinary work done by fishermen and fishermen’s organisations and volunteers, which was decisive in preventing fuel oil from entering sea inlets in the countries affected, and for carrying out the enormous and necessary task of cleaning up;
3. témoigne de son admiration devant le travail extraordinaire effectué par les marins, leurs organisations et par les bénévoles, qui a contribué de façon décisive à empêcher que le fioul ne pénètre dans les rivières des pays affectés et à mener à bien l'immense entreprise de nettoiement nécessaire;

5. Expresses its admiration for the extraordinary work done by fishermen and fishermen’s organisations and volunteers, which was decisive in preventing fuel oil from entering sea inlets in the countries affected, and for carrying out the enormous and necessary task of cleaning up;
5. témoigne de son admiration devant le travail extraordinaire effectué par les marins, leurs organisations et par les bénévoles, qui a contribué de façon décisive à empêcher que le fioul ne pénètre dans les rivières des pays affectés et à mener à bien l'immense entreprise de nettoiement nécessaire;

This depleted uranium has been used in Cumbria up to 1995, and it is believed that as many as 1400 depleted uranium shells have been fired into the Solway Firth, which is an inlet of the Irish Sea.
Cet uranium appauvri a été utilisé dans la région de Cumbria jusqu'en 1995 et on estime que 1 400 obus à uranium appauvri ont été tirés dans le Solway Firth, un estuaire de la mer d'Irlande.

establishing cultivation buffers on the margins of rivers, watercourses, marine inlets, lakes and seas,
utiliser des bandes non cultivées le long des cours d'eau, fjords, lacs et mers,