Traduction de «sea king flight engineer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sea King Flight Engineer
mécanicien de bord sur hélicoptère Sea King

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us listen to this litany of shame: February 1993, Sea King ditched in Gulf of Mexico due to electrical systems failure; April 1994, Sea King crashed in New Brunswick killing two crew and injuring others; August 1994, Sea King fleet grounded following emergency landing; May 1995, Labrador had emergency landing due to mechanical problems; September 1995, Sea King had emergency landing due to mechanical problems; August 1996, three Sea Kings grounded due to cracks in tail section; January 1997, Labrador crashed in Georgia Strait; October 1998, Labrador crash killed six; February 1999, Sea King in trouble due to bad main rotorhead; March 1999, Labrador adrift on lake due to losing both engines; March 1999, Sea King had emergency landing due to electrical systems; May 1999, Sea King makes forced landing due to leak in hydraulic system.
Écoutons cette litanie de la honte: en février 1993, un Sea King plonge dans le golfe du Mexique en raison d'une défaillance des systèmes électriques; en avril 1994, un Sea King s'écrase au Nouveau-Brunswick, et l'accident tue deux membres d'équipages et en blesse d'autres; en août 1994, la flotte des Sea King est immobilisée au sol à la suite d'un atterrissage d'urgence; en mai 1995, un Labrador atterrit d'urgence en raison de problèmes mécaniques; en septembre 1995, un Sea King atterrit d'urgence à cause de problèmes mécaniques; en août 1996, trois Sea King sont immobilisés au sol en raison de fissures dans la section de la queue; en janvier 1997, un Labrador s'écrase dans le détroit de Géorgie; en octobre 1998, un Labrador s'écrase, et l'on dénombre six morts; en février 1999, un Sea King est en détresse à cause d'une défectuosité de la tête de rotor principal; en mars 1999, un Labrador est en perdition sur un lac, les deux moteurs en panne; en mars 1999, un Sea King atterrit d'urgence en raison de problèmes des systèmes électriques; en mai 1999, un Sea King fait un atterrissage forcé parce que le système hydraulique fuit.

War in Afghanistan—Operation Apollo—Replacement of Sea King Helicopter Engines
La guerre en Afghanistan—L'opération Apollo—Le remplacement des moteurs des hélicoptères Sea King

one Sea King crash-landed on the flight deck of the HMCS Huron when one of its engines apparently failed.
.un Sea King a fait un atterrissage forcé sur le pont d’envol du NCSM Huron lorsque l’un de ses moteurs est apparemment tombé en panne.

As the minister knows, the Sea King's engine is the T-58 model, the same engine that has plagued the Labrador helicopter for some two or three years now.
Le ministre sait sans doute que le moteur des Sea King est un modèle T-58, le même moteur qui est la plaie des hélicoptères Labrador depuis deux ou trois ans.

This fact has not changed one iota over the years despite the rhetoric of some media outlets, and our maintenance teams work long hours to help ensure that it will remain this way, right up until the very last Sea King flight.
Cela a toujours été le cas et n'a pas changé d'un iota au cours des ans, malgré ce que prétendent certains médias, et nos équipes de maintenance travaillent de longues heures pour que nos Sea King demeurent sûrs et en état de service jusqu'à ce que la toute dernière escadrille de Sea King soit retirée.