Vertaling van "sea kings because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern sea lion | sea king | Steller sea lion
lion de mer à crinière | lion de mer de Steller | otarie à crinière

deepsea king crab [ deep-sea king crab | Northern stone crab ]
crabe épineux [ crabe royal de roche | crabe des neiges ]

Sea King
Sea King

Aircraft Avionics - CH 124 Sea King
Avionique - CH 124 Sea King

Aircraft Communications and Radar - CH 124 Sea King
Communications et radar d'aéronef - CH 124 Sea King

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So there's no doubt about it, the Sea Kings had to be replaced, not because Sea Kings have to be replaced or because the air force wants Sea King replacements, but because those ships need the modern helicopter to complement them.
Il n'y a donc aucun doute, il fallait remplacer les Sea King, non pas pour le plaisir ou parce que l'aviation voulait les remplacer, mais parce que ces navires ont besoin d'être dotés d'hélicoptères modernes.

I'm not going to ask you questions about the Sea Kings, because that would be really unfair to Elsie, who gave up her time.
Je ne vous poserai pas de question sur les Sea King, parce que ce serait déloyal envers Elsie qui m'a cédé son tour.

I would assure the Leader of the Government in the Senate that Her Majesty's mode of transportation would not be a Sea King because those helicopters are not permitted to fly over land, in the event that they are required to make an emergency landing.
J'assure au leader du gouvernement au Sénat que Sa Majesté ne se déplacera pas à bord d'un Sea King parce qu'on a interdit à ces hélicoptères de voler au- dessus du territoire au cas où ils devraient atterrir d'urgence.

A very sick sailor, honourable senators, could not be evacuated from his ship off the East Coast of Nova Scotia because the HMCS Fredericton's Sea King was non-operational; nor was the Sea King aboard HMCS Ville de Quebec operable; nor was there any Sea King available at Shearwater.
Honorables sénateurs, un marin très malade ne pourrait pas être évacué de son navire au large de la côte est de la Nouvelle-Écosse car le Sea King du NCSM Fredericton n'est pas opérationnel, tout comme le Sea King à bord du NCSM Ville de Québec, et qu'il n'y a pas de Sea King à Shearwater.

Maintaining the Sea King is a labour intensive and expensive process whereas, modern helicopters, because of technological advancements since the days of the Sea King's design, require considerably less maintenance.
Les Sea King nécessitent beaucoup d'heures d'entretien, ce qui coûte cher comparativement aux hélicoptères modernes qui, en raison des progrès technologiques réalisés depuis la conception des Sea King, requièrent moins d'entretien.