Traduction de «sea lice right near » (Anglais → Français) :

Sea lice in the Pacific, while it's the same species, it is not the same lice as in the Atlantic and it's not nearly as pathogenic and it's virtually non-pathogenic to specific species as far as we know.
Les poux du poisson dans le Pacifique, même s'il s'agit des mêmes espèces, ne sont pas identiques à ceux de l'Atlantique, et sont loin d'être aussi pathogènes.

The next year there was an infestation of sea lice, and the cost to the industry was nearly $35 million over two years in lost salmon.
L'année suivante, il y a une infestation de poux du poisson qui a coûté à l'industrie près de 35 millions de dollars sur deux ans en perte de saumons.

27. Calls for better, more efficient cooperation between the EU and third countries to prevent a repetition of such tragic occurrences as those off Lampedusa; considers agreements on migration management between the EU and transit countries to the EU to be a priority for the Union in the near future, including the funding of police facilities and training in law enforcement capabilities, and assistance for these countries – and migrants’ countries of origin – to diversify and improve their economies, and stresses the need for third countries to respect international law with regard to saving lives at sea, and to ensure the protection of refugees and respect for fundamental rights;
27. réclame une coopération meilleure et plus efficace entre l'Union et les pays tiers pour prévenir la répétition d'événements tels que ceux qui se sont produits au large de Lampedusa; considère que les accords sur la gestion des migrations entre l'Union et les pays de transit vers l'Union constituent une priorité de l'Union à brève échéance, notamment le financement des équipements de police et la formation des services répressifs, et l'assistance en vue de permettre à ces pays – et aux pays d'origine des migrants – de diversifier et d'améliorer leur économie, et souligne qu'il est impératif que les pays tiers respectent le droit international en ce qui concerne le sauvetage en mer et garantissent la protection des réfugiés et le respect des droits fondamentaux;

25. Calls for better, more efficient cooperation between the EU and third countries to prevent a repetition of such tragic occurrences as those off Lampedusa; considers agreements on migration management between the EU and transit countries to the EU to be a priority for the Union in the near future, and stresses the need for third countries to respect international law with regard to saving lives at sea, and to ensure the protection of refugees and respect for fundamental rights;
25. réclame une coopération meilleure et plus efficace entre l'Union et les pays tiers pour prévenir la répétition d'événements tels que ceux qui se sont produits au large de Lampedusa; considère que les accords sur la gestion des migrations entre l'Union et les pays de transit vers l'Union constituent une priorité de l'Union à brève échéance, et souligne qu'il est impératif que les pays tiers respectent le droit international en ce qui concerne le sauvetage en mer et garantissent la protection des réfugiés et le respect des droits fondamentaux;

Italian supported Libyan patrols in the Mediterranean fighting clandestine migration have reduced the number of migrants arriving in Italy, at the cost of human rights: in 2009 nearly 1000 persons were returned to Libya by Italy, after being rescued or intercepted at sea; according to the Italian Interior Minister, in the first 3 months of 2010 there was a 96% drop in arrivals compared with 2009.
Les patrouilles libyennes soutenues par l'Italie en Méditerranée et qui luttent contre l'immigration clandestine ont réduit le nombre de migrants arrivant en Italie, au détriment des droits de l'homme: en 2009, l'Italie a renvoyé près de 1 000 personnes en Libye, après les avoir sauvées ou interceptées en mer; selon le ministre italien de l'intérieur, le nombre d'arrivées a chuté de 96 % au premier trimestre 2010 par rapport à 2009.

– (MT) I am from a country near the sea, on the border of the European Union – Malta – and I understand that what you are saying is a step in the right direction in the medium and long term, however we need to understand that we are facing a crisis.
- (MT) Je viens d’un pays proche de la mer, à la limite de l’Union européenne - Malte - et je concède que vos propos constituent un pas dans la bonne direction à moyen et à long terme. Nous devons toutefois comprendre que nous sommes confrontés à une crise.

In spite of the legislation already in place, particularly for the air, rail and - in the near future - sea transport sectors, passengers’ rights still vary depending on the means of transport chosen, and are not always respected by operators.
Malgré la législation déjà en place, notamment pour les secteurs aériens, ferroviaire et bientôt maritime, les droits des passagers varient encore en fonction du mode de transport choisi et ne sont pas toujours respectés par les opérateurs.

With the salmon farms being situated in the protected waters such as the Broughton Archipelago, you have millions of adult salmon supporting the life history of sea lice right near the river estuaries where the salmon smolts come out.
Avec les fermes salmonicoles situées dans des eaux protégées comme l'archipel Broughton, on a des millions de saumons adultes qui favorisent le cycle de vie du pou du poisson, jusqu'à proximité des estuaires des rivières d'où sortent les alevins.

There are many claims on the West Coast of North America of the high densities of sea lice near finfish grow-out cages, which have very negative effects on immature wild salmon as they migrate from the home rivers to mature in the ocean.
Sur la côte ouest de l'Amérique du Nord, on avance souvent que la haute densité de poux du poisson près des cages d'engraissement final des poissons a des conséquences très négatives sur le saumon sauvage juvénile qui migre des rivières d'eau douce pour terminer sa croissance dans l'océan.

It kills crustaceans, right? So a sea lice is a crustacean and it would kill that insect.
Le pesticide tue les crustacés, et comme le pou du poisson est un crustacé, il permet de se débarrasser de cette bestiole.