Vertaling van "sea lice right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sea-lice infestation [ sea lice infestation ]
infestation de poux du poisson [ infestation de poux de poisson ]

sea lice | sea louse
pou de mer

sea lice [ salmon lice ]
pou du poisson [ pou de poisson ]

Infection dynamics of sea lice, Lepeophtheirus salmonis (Copepoda: Caligidae) parasitic on Atlantic salmon (Salmo salar) cultured in marine waters of the lower Bay of Fundy
Infection dynamics of sea lice, Lepeophtheirus salmonis (Copepoda: Caligidae) parasitic on Atlantic salmon (Salmo salar) cultured in marine waters of the lower Bay of Fundy

territorial waters [ coastal rights | coastal waters | territorial sea | twelve-mile zone | maritime boundaries(UNBIS) ]
eaux territoriales [ eau côtière | mer territoriale | préférence côtière | zone de 12 milles ]

right to access to and from the sea
droit d'accès

right of access to and from the sea
droit d'accès à la mer et depuis la mer

right of free access to the sea
droit de libre accès à la mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He did say that they were working on vaccines for fish to deal with sea lice, but as far as he knew—and he should know—there was nothing in the pipeline for vaccines right now.
Il a dit qu'ils travaillaient au développement de vaccins qui permettraient aux poissons de lutter contre le pou du poisson, mais, à sa connaissance — et il doit le savoir —, il n'y a pas encore de vaccins.

Dr. Sheppard, if I've got it right, essentially you've presented a case that there is no problem whatsoever with sea lice or with the application of Slice.
Dr Sheppard, si j'ai bien compris, d'après vous, le pou de mer ou le Slice ne causent essentiellement aucun problème.

With the salmon farms being situated in the protected waters such as the Broughton Archipelago, you have millions of adult salmon supporting the life history of sea lice right near the river estuaries where the salmon smolts come out.
Avec les fermes salmonicoles situées dans des eaux protégées comme l'archipel Broughton, on a des millions de saumons adultes qui favorisent le cycle de vie du pou du poisson, jusqu'à proximité des estuaires des rivières d'où sortent les alevins.

It kills crustaceans, right? So a sea lice is a crustacean and it would kill that insect.
Le pesticide tue les crustacés, et comme le pou du poisson est un crustacé, il permet de se débarrasser de cette bestiole.

They employ some of the greatest minds — I am dealing with one of their top veterinarians right now on a sea lice project in the industry.
On a recours à quelques-uns des plus grands cerveaux — je collabore avec l'un de leurs meilleurs vétérinaires à un projet sur le pou du poisson.