Traduction de «sea squid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European flying squid | flying squid | red squid | sea squid
calamar | calmar | chipiron | encornet | totène | toutenon commun

common squid | inkfish | sea arrow | squid | squid loligo
calmar | calmar commun | encornet

common squid | inkfish | sea arrow | squid
calmar | calmar commun

squid [ calamary | inshore squid | inkfish | inks | sea arrow ]
calmar [ encornet ]

opal squid | California market squid | opalescent inshore squid
calmar opale | calmar | encornet

longfin squid [ common squid | North American squid ]
calmar totam [ calmar de Peal ]

opal squid [ California market squid | opalescent inshore squid ]
calmar opale [ calmar commun du Pacifique | calmar commun ]

longfin squid | longfin inshore squid
calmar totam

sea
mer

colossal squid
calmar colossal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

([107]) For example, in the southwest Atlantic on Argentina’s Patagonian shelf (hake and squid); on the Challenger plateau in the high seas off New Zealand (orange roughy); in the South Pacific (tuna, dolphin, and shark); in the east-central and southeast Pacific off Chile and Peru (blue whiting and jack mackerel); in the “Doughnut Hole” in the Central Bering Sea and in the “Peanut Hole” in the centre of the Sea of Okhotsk off Russia’s Pacific coast (pollock); in the Barents Sea “Loop Hole” off the coast of Norway (cod); and in the “Doughnut Holes” of the Northeast Atlantic (herring and salmon).
([107]) Par exemple, dans l’Atlantique Sud-Ouest, sur la plateforme patagonienne de l’Argentine (le merlu et le calmar); sur le plateau Challenger au large de la Nouvelle-Zélande (l’hoplostète orange principalement); dans le Pacifique Sud (le thon, le dauphin et le requin); dans le Pacifique Centre-Est et Sud-Est, au large des côtes du Chili et du Pérou (le merlan bleu et le chinchard); dans le « Doughnut Hole » dans le centre de la mer de Béring et le « Peanut Hole » dans le centre de la mer d’Okhotsk au large de la côte russe du Pacifique (le lieu noir); dans le « Loop Hole » de la mer de Barents au large des côtes de la Norvège (la morue); et dans les « Doughnut Holes » de l’Atlantique Nord-Est (le hareng et le saumon).

([46]) For example, in the southwest Atlantic on Argentina’s Patagonian shelf (hake and squid); on the Challenger plateau in the high seas off New Zealand (orange roughy); in the South Pacific (tuna, dolphin, and shark); in the east-central and southeast Pacific off Chile and Peru (blue whiting and jack mackerel); in the “Doughnut Hole” in the Central Bering Sea and in the “Peanut Hole” in the centre of the Sea of Okhotsk off Russia’s Pacific coast (pollock); in the Barents Sea “Loop Hole” off the coast of Norway (cod); and in the “Doughnut Holes” of the Northeast Atlantic (herring and salmon).
([46]) Par exemple, dans l’Atlantique Sud-Ouest, sur la plate-forme patagonienne de l’Argentine (le merlu et le calmar); sur le plateau Challenger au large de la Nouvelle-Zélande (l’hoplostète orange principalement); dans le Pacifique Sud (le thon, le dauphin et le requin); dans le Pacifique Centre-Est et Sud-Est, au large des côtes du Chili et du Pérou (le merlan bleu et le chinchard); dans le « Doughnut Hole » dans le centre de la mer de Béring et le « Peanut Hole » dans le centre de la mer d’Okhotsk au large de la côte russe du Pacifique; dans le « Loop Hole » de la mer de Barents au large des côtes de la Norvège (la morue); et dans les « Doughnut Holes » de l’Atlantique Nord-Est (le hareng et le saumon).

This unique marine environment is home to 15 species of dolphins and whales, many species of fish including halibut, cod, redfish, swordfish, tuna, salmon and squid, as well as deep sea corals and other little-known bottom dwelling invertebrate animals.
Cet environnement marin unique abrite 15 espèces de dauphins et de baleines, beaucoup d'espèces de poisson, dont le flétan, la morue, le sébaste, l'espadon, le thon, le saumon et le calmar, ainsi que des coraux de grands fonds et d'autres animaux invertébrés des grandes profondeurs peu connus.

The Parties shall promote the conduct of experimental fisheries on, inter alia, deep sea species, snow crab and squid in Greenland waters.
Les parties encouragent la pêche expérimentale, notamment pour ce qui concerne les espèces en eau profonde, le crabe des neiges et le calmar, dans les eaux groenlandaises.

Mr. Earl Wiseman: And I think—but I will have to check this—the Canadian vessels that fish tuna on the high seas with their offshore tuna licences could be licensed to fish neon squid on the high seas as well.
M. Earl Wiseman: Et je pense—mais il nous faudra vérifier cela—que les bateaux canadiens qui pêchent le thon en haute mer, avec leurs permis de pêche hauturière du thon, pourraient être autorisés à pêcher également en haute mer le calmar néon.

The squid fishery and the hooker sea lion are two cases in particular.
Le calmar et les lions de mer sont deux cas particuliers.